Польська · Przelew / BLIK
Ти хочеш надіслати гроші знайомому за номером телефону через BLIK: що сказати польською
Ти хочеш надіслати гроші знайомому за номером телефону через BLIK.
💡
Як заведено. Przelew na telefon BLIK - переказ за номером телефону: у застосунку банку обираєш цю функцію, вводиш номер одержувача й суму; одержувач теж має користуватися BLIK.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, jak wysłać pieniądze BLIK-iem na numer telefonu?
Пшепра́шам, як ви́сваць пєньо́ндзе Блі́кєм на ну́мер телефо́ну?
Вибачте, як надіслати гроші через BLIK на номер телефону?
Або так:Chciałbym wysłać pieniądze znajomemu na telefon. Jak to zrobić w aplikacji?
Хця́в{|а}бим ви́сваць пєньо́ндзе знайоме́му на теле́фон. Як то зро́біць в апліка́цї?
ТОБІ СКАЖУТЬ
W aplikacji banku wybiera pan Przelew na telefon. Potem wpisuje numer odbiorcy i kwotę.В апліка́цї ба́нку вибє́ра пан Пше́леф на теле́фон. По́тем фпісу́є ну́мер одбьо́рци і кфо́те.
У застосунку банку ви обираєте Переказ на телефон. Потім вводите номер одержувача й суму.
Можуть сказати й так:
Wchodzi pan w Przelew na telefon, wpisuje numer i kwotę i potwierdza kodem.
Фхо́дзі пан ф Пше́леф на теле́фон, фпісу́є ну́мер і кфо́те і потфє́рдза ко́дем.
Ви заходите в Переказ на телефон, вводите номер і суму та підтверджуєте кодом.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy odbiorca też musi mieć aplikację?
Чи одбьо́рца теш му́сі мєць апліка́цє?
Чи має одержувач також мати застосунок?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, jego numer musi być połączony z kontem w banku.Так, є́ґо ну́мер му́сі биць повончо́ни с ко́нтем в ба́нку.
Так, його номер має бути пов'язаний з рахунком у банку.
Можуть сказати й так:
Tak, numer odbiorcy musi być zarejestrowany w BLIK-u.
Так, ну́мер одбьо́рци му́сі биць зареєстрова́ни в Блік-у.
Так, номер одержувача має бути зареєстрований у BLIK.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Rozumiem. Spróbuję. Dziękuję!
Розу́мєм. Спрубу́є. Дзєнку́є!
Зрозуміло. Спробую. Дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo. W razie problemów proszę wrócić.Про́ше ба́рдзо. В ра́зє пробле́муф про́ше вру́ціць.
Будь ласка. У разі проблем поверніться.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
jak
як
прислівник
як
wysłać
ви́сваць
дієслово
надіслати
pieniądze
пєньо́ндзе
іменник
гроші
BLIK-iem
Блі́кєм
іменник
BLIK-ом (орудний)
numer
ну́мер
іменник
номер
Ще 34 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити