Польська · Kawiarnia
Картка не працює, і потрібна готівка: що сказати польською
Картка не працює, і потрібна готівка.
💡
Як заведено. У малих кав'ярнях і на ринках іноді лише готівка або BLIK; питай заздалегідь: Czy mogę zapłacić kartą?Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Czy mogę zapłacić kartą?
Чи мо́ґе запва́ціць ка́ртом?
Чи можу я заплатити карткою?
Або так:Czy przyjmujecie karty?
Чи пшиймує́цє ка́рти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Niestety terminal nie działa. Tylko gotówka.Нєсте́ти термі́нал нє дзя́ва. Ти́лко ґоту́фка.
На жаль, термінал не працює. Лише готівка.
Можуть сказати й так:
Przepraszam, dzisiaj tylko gotówka.
Пшепра́шам, дзі́сяй ти́лко ґоту́фка.
Перепрошую, сьогодні лише готівка.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Nie ma problemu. Mam gotówkę.
Нє ма пробле́му. Мам ґоту́фке.
Немає проблеми. В мене є готівка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękuję. Oto reszta.Дзєнку́є. О́то ре́шта.
Дякую. Ось решта.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
mogę
мо́ґе
дієслово
можу
zapłacić
запва́ціць
дієслово
заплатити
kartą
ка́ртом
іменник
карткою (орудний)
Niestety
Нєсте́ти
прислівник
на жаль
terminal
термі́нал
іменник
термінал
działa
дзя́ва
дієслово
працює, діє
Ще 11 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити