Польська · Kawiarnia
Ти замовляєш чай і склянку води з-під крана: що сказати польською
Ти замовляєш чай і склянку води з-під крана.
💡
Як заведено. Kranówka - вода з-під крана (розмовне), у Польщі вона безпечна для пиття; у кафе її можна попросити, але деякі заклади беруть за склянку невелику плату.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Poproszę herbatę z cytryną.
Попро́ше херба́те с цитри́ном.
Прошу чай із лимоном.
Або так:Poproszę herbatę.
Попро́ше херба́те.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jaką herbatę? Czarną, zieloną czy owocową?Я́ком херба́те? Ча́рном, зєло́ном чи овоцо́вом?
Який чай? Чорний, зелений чи фруктовий?
Можуть сказати й так:
Mamy czarną, zieloną i owocową. Którą?
Ма́ми ча́рном, зєло́ном і овоцо́вом. Кту́ром?
У нас є чорний, зелений і фруктовий. Який?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czarną z cytryną i szklankę wody z kranu.
Ча́рном с цитри́ном і шкла́нке во́ди с кра́ну.
Чорний із лимоном і склянку води з-під крана.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrze, przyniosę za chwilę.До́бже, пшиньо́се за хфі́ле.
Добре, принесу за хвилину.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ile płacę za herbatę?
І́ле пва́це за херба́те?
Скільки я плачу за чай?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Herbata kosztuje osiem złotych.Херба́та кошту́є о́сєм зво́тих.
Чай коштує вісім злотих.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję!
Дзєнку́є!
Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Poproszę
Попро́ше
дієслово
дайте, я попрошу
herbatę
херба́те
іменник
чай (знахідний)
cytryną
цитри́ном
іменник
лимоном (орудний)
Czarną
Ча́рном
прикметник
чорну (знахідний)
zieloną
зєло́ном
прикметник
зелену (знахідний)
owocową
овоцо́вом
прикметник
фруктову (знахідний)
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити