Польська · Kawiarnia
Ти вибираєш торт чи пиріг біля вітрини: що сказати польською
Ти вибираєш торт чи пиріг біля вітрини.
💡
Як заведено. У польських кав'ярнях часто є sernik (сирник), szarlotka (яблучний пиріг), makowiec (з маком); до них питають na ciepło? (теплим) і ze śmietaną (зі сметаною).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, co to za ciasto?
Пшепра́шам, цо то за ця́сто?
Вибачте, що це за пиріг?
Або так:Przepraszam, jakie macie ciasta?
Пшепра́шам, я́кє ма́цє ця́ста?
ТОБІ СКАЖУТЬ
To jest sernik. Bardzo dobry, domowy.То єст се́рнік. Ба́рдзо до́бри, домо́ви.
Це сирник. Дуже смачний, домашній.
Можуть сказати й так:
To szarlotka. Jest świeża, upieczona dziś rano.
То шарло́тка. Єст сьфє́жа, упєчо́на дзісь ра́но.
Це яблучний пиріг. Він свіжий, спечений сьогодні вранці.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
To poproszę kawałek.
То попро́ше кава́век.
Тоді прошу шматок.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Na ciepło czy na zimno?На цє́пво чи на зі́мно?
Теплий чи холодний?
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Na ciepło, poproszę.
На цє́пво, попро́ше.
Теплий, прошу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
ciasto
ця́сто
іменник
пиріг, тісто
jest
єст
дієслово
є
sernik
се́рнік
іменник
сирник, чізкейк
Bardzo
Ба́рдзо
прислівник
дуже
dobry
до́бри
прикметник
добрий
Ще 10 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити