Польська · Kawiarnia
Ти розплачуєшся в кав'ярні: що сказати польською
Ти розплачуєшся в кав'ярні.
💡
Як заведено. У Польщі дуже поширений BLIK - платіж кодом із банківського застосунку; питай Czy mogę zapłacić BLIK-iem? Карткою розплачуються зазвичай безконтактно (zbliżeniowo).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Poproszę rachunek.
Попро́ше раху́нек.
Прошу рахунок.
Або так:Chciałbym zapłacić.
Хця́в{|а}бим запва́ціць.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Oczywiście. Płaci pan kartą czy gotówką?Очи́вісьцє. Пва́ці пан ка́ртом чи ґоту́фком?
Звісно. Платите карткою чи готівкою?
Можуть сказати й так:
Proszę bardzo. Kartą czy gotówką?
Про́ше ба́рдзо. Ка́ртом чи ґоту́фком?
Прошу. Карткою чи готівкою?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kartą, zbliżeniowo.
Ка́ртом, збліженьо́во.
Карткою, безконтактно.
Або так:Czy mogę zapłacić BLIK-iem?
Чи мо́ґе запва́ціць Блі́кєм?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, proszę przyłożyć kartę do terminala.Так, про́ше пшиво́жиць ка́рте до терміна́ла.
Так, прикладіть картку до терміналу.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję, do widzenia!
Дзєнку́є, до відзе́ня!
Дякую, до побачення!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Poproszę
Попро́ше
дієслово
дайте, я попрошу
rachunek
раху́нек
іменник
рахунок
Oczywiście
Очи́вісьцє
прислівник
звісно
Płaci
Пва́ці
дієслово
платить
pan
пан
іменник
пан
kartą
ка́ртом
іменник
карткою (орудний)
Ще 11 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити