Польська · Piekarnia
Продавчиня питає, чи нарізати хліб: що сказати польською
Продавчиня питає, чи нарізати хліб.
💡
Як заведено. У польських пекарнях хліб часто нарізають безкоштовно: Pokroić? - так питають. Кроять на машині, потім кладуть у паперовий пакет.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pokroić chleb?Покро́іць хлеп?
Нарізати хліб?
Можуть сказати й так:
Czy mam pokroić?
Чи мам покро́іць?
Нарізати?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tak, poproszę pokroić.
Так, попро́ше покро́іць.
Так, прошу нарізати.
Або так:Nie, dziękuję, w całości.
Нє, дзєнку́є, ф цаво́сьці.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę. Zapakować w torebkę?Про́ше. Запако́ваць ф торе́пке?
Прошу. Запакувати в пакет?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tak, poproszę w torebkę. Dziękuję!
Так, попро́ше ф торе́пке. Дзєнку́є!
Так, прошу в пакет. Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Pokroić
Покро́іць
дієслово
нарізати
chleb
хлеп
іменник
хліб
Tak
Так
прислівник
так
poproszę
попро́ше
дієслово
дайте, я попрошу
Proszę
Про́ше
дієслово
прошу
Zapakować
Запако́ваць
дієслово
запакувати
Ще 3 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Dziękuję!
Дзєнку́є!
Дякую!
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити