Польська · Na wynos / bar
Ти вперше йдеш у bar mleczny (молочний бар): що сказати польською
Ти вперше йдеш у bar mleczny (молочний бар).
💡
Як заведено. Bar mleczny - недорога їдальня з польською кухнею: замовляєш і платиш біля каси, отримуєш номерок, і страву видають із вікна; їсти можна на місці за спільними столами.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, jak tu się zamawia?
Дзєнь до́бри, як ту сє зама́вя?
Добрий день, як тут замовляють?
Або так:Dzień dobry, jestem tu pierwszy raz. Jak to działa?
Дзєнь до́бри, є́стем ту пє́рфши рас. Як то дзя́ва?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę zamówić przy kasie i zapłacić. Dostanie pan numerek.Про́ше заму́віць пши ка́сє і запва́ціць. Доста́нє пан нуме́рек.
Замовте біля каси й заплатіть. Ви отримаєте номерок.
Можуть сказати й так:
Zamawia się tu, przy kasie. Potem odbiera się danie przy okienku.
Зама́вя сє ту, пши ка́сє. По́тем одбє́ра сє да́нє пши окє́нку.
Замовляють тут, біля каси. Потім страву забирають біля віконця.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Poproszę dwie porcje pierogów ruskich.
Попро́ше двє по́рцє пєро́ґуф ру́скіх.
Прошу дві порції пирогів з картоплею та сиром.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dwadzieścia osiem złotych. Numerek czterdzieści dwa.Двадзє́сьця о́сєм зво́тих. Нуме́рек чтердзє́сьці два.
Двадцять вісім злотих. Номерок сорок два.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
jak
як
прислівник
як
tu
ту
прислівник
тут
zamawia
зама́вя
дієслово
замовляє
Proszę
Про́ше
дієслово
прошу
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити