Польська · Na wynos / bar
Ти береш запіканку з собою: що сказати польською
Ти береш запіканку з собою.
💡
Як заведено. Zapiekanka - запечений багет із сиром і грибами, польський вуличний фастфуд; питають соус: keczup czy czosnkowy?Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Poproszę zapiekankę z serem i pieczarkami.
Попро́ше запєка́нке с се́рем і пєчарка́мі.
Прошу запіканку з сиром і грибами.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Na miejscu czy na wynos?На мє́йсцу чи на ви́нос?
Тут чи з собою?
Можуть сказати й так:
Na wynos czy zjedzą państwo na miejscu?
На ви́нос чи зє́дзом па́ньстфо на мє́йсцу?
З собою чи з'їсте тут?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Na wynos, poproszę.
На ви́нос, попро́ше.
З собою, прошу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jaki sos? Keczup czy czosnkowy?Я́кі сос? Ке́чуп чи чоснко́ви?
Який соус? Кетчуп чи часниковий?
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Czosnkowy, poproszę.
Чоснко́ви, попро́ше.
Часниковий, прошу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę, osiemnaście złotych.Про́ше, осє́мнасьцє зво́тих.
Прошу, вісімнадцять злотих.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Poproszę
Попро́ше
дієслово
дайте, я попрошу
zapiekankę
запєка́нке
іменник
запіканку (знахідний)
serem
се́рем
іменник
сиром (орудний)
pieczarkami
пєчарка́мі
іменник
печерицями (орудний)
miejscu
мє́йсцу
іменник
місці (місцевий)
wynos
ви́нос
іменник
(na wynos) з собою
Ще 11 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити