Польська · Karta pobytu / urząd wojewódzki
Ти питаєш, чи можна лишатися до рішення: що сказати польською
Ти питаєш, чи можна лишатися до рішення.
💡
Як заведено. Після подачі в паспорт ставлять stempel (штамп), що підтверджує легальний побут до рішення; він називається potwierdzenie złożenia wniosku. Зберігай його разом із паспортом.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, czy mogę legalnie przebywać w Polsce do czasu decyzji?
Пшепра́шам, чи мо́ґе леґа́лнє пшеби́ваць ф По́лсце до ча́су деци́зї?
Вибачте, чи можу я легально перебувати в Польщі до рішення?
Або так:Przepraszam, co dalej po złożeniu wniosku?
Пшепра́шам, цо да́лей по звоже́ню вньо́ску?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, stempel w paszporcie potwierdza legalny pobyt.Так, сте́мпел ф пашпо́рцє потфє́рдза леґа́лни по́бит.
Так, штамп у паспорті підтверджує легальний побут.
Можуть сказати й так:
Wydamy panu potwierdzenie złożenia wniosku. Proszę je przechowywać.
Вида́ми па́ну потфєрдзе́нє звоже́ня вньо́ску. Про́ше є пшехови́ваць.
Видамо вам підтвердження подачі заяви. Зберігайте його.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
A czy mogę w tym czasie pracować?
А чи мо́ґе ф тим ча́сє працо́ваць?
А чи можу я за цей час працювати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, jeśli pracował pan wcześniej legalnie.Так, є́сьлі працо́вав пан фче́сьнєй леґа́лнє.
Так, якщо раніше працювали легально.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
mogę
мо́ґе
дієслово
можу
legalnie
леґа́лнє
прислівник
легально
przebywać
пшеби́ваць
дієслово
перебувати
czasu
ча́су
іменник
часу (родовий)
decyzji
деци́зї
іменник
рішення (родовий)
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти повідомляєш про зміну роботи чи адресиKarta pobytu / urząd wojewódzki · A2 в застосунку
→Ти не можеш знайти вільну дату для подання заяви на карту побутуKarta pobytu / urząd wojewódzki · A2 в застосунку
→Ти подаєш заяву на карту побутуKarta pobytu / urząd wojewódzki · A2 в застосунку
→Тобі перелічують документи для заявиKarta pobytu / urząd wojewódzki · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити