Польська · Karta pobytu / urząd wojewódzki
Тобі перелічують документи для заяви: що сказати польською
Тобі перелічують документи для заяви.
💡
Як заведено. Типові документи: паспорт, фото, договір чи підтвердження про роботу, підтвердження житла, медичне страхування; повний перелік дивись на сайті воєводського управління.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę o paszport, cztery zdjęcia i umowę o pracę.Про́ше о па́шпорт, чте́ри здє́нця і умо́ве о пра́це.
Прошу паспорт, чотири фото й трудовий договір.
Можуть сказати й так:
Potrzebny jest paszport, zdjęcia i potwierdzenie zatrudnienia.
Потше́бни єст па́шпорт, здє́нця і потфєрдзе́нє затруднє́ня.
Потрібні паспорт, фото й підтвердження працевлаштування.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mam wszystko. Oto dokumenty.
Мам фши́стко. О́то докуме́нти.
В мене все є. Ось документи.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Czy ma pan też ubezpieczenie zdrowotne?Чи ма пан теш убеспєче́нє здрово́тне?
Чи є у вас також медичне страхування?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tak, mam zaświadczenie z NFZ.
Так, мам засьфятче́нє з Ен-еф-зет.
Так, в мене довідка з NFZ.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrze, wszystko jest kompletne.До́бже, фши́стко єст компле́тне.
Добре, усе комплектно.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Proszę
Про́ше
дієслово
прошу
paszport
па́шпорт
іменник
паспорт
zdjęcia
здє́нця
іменник
фотографії
umowę
умо́ве
іменник
договір (знахідний)
pracę
пра́це
іменник
роботу (знахідний)
Mam
Мам
дієслово
маю
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
У тебе знімають відбитки пальцівKarta pobytu / urząd wojewódzki · A2 в застосунку
→Тебе повідомили, що карта готоваKarta pobytu / urząd wojewódzki · A2 в застосунку
→Ти питаєш, чи можна лишатися до рішенняKarta pobytu / urząd wojewódzki · A2 в застосунку
→Ти повідомляєш про зміну роботи чи адресиKarta pobytu / urząd wojewódzki · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити