Польська · Karta pobytu / urząd wojewódzki
Тебе повідомили, що карта готова: що сказати польською
Тебе повідомили, що карта готова.
💡
Як заведено. Про готовність карти повідомляють листом чи SMS; забрати її треба особисто з паспортом у воєводському управлінні в терміни роботи; доручити комусь можна лише з довіреністю.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dzień dobry, pana karta pobytu jest gotowa do odbioru.Дзєнь до́бри, па́на ка́рта поби́ту єст ґото́ва до одбьо́ру.
Добрий день, ваша карта побуту готова до отримання.
Можуть сказати й так:
Dzień dobry, może pan odebrać kartę pobytu.
Дзєнь до́бри, мо́же пан оде́браць ка́рте поби́ту.
Добрий день, можете забрати карту побуту.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dziękuję. Gdzie mogę ją odebrać?
Дзєнку́є. Ґдзє мо́ґе йом оде́браць?
Дякую. Де можу її забрати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
W pokoju dwanaście, na parterze.В поко́ю два́насьцє, на парте́же.
У кімнаті дванадцять, на першому поверсі.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Czy potrzebuję paszportu?
Чи потшебу́є пашпо́рту?
Чи потрібен мені паспорт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, i proszę podpisać odbiór.Так, і про́ше потпі́саць о́дбюр.
Так, і підпишіть отримання.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
pana
па́на
іменник
пана
karta
ка́рта
іменник
картка
pobytu
поби́ту
іменник
перебування (родовий)
jest
єст
дієслово
є
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш, чи можна лишатися до рішенняKarta pobytu / urząd wojewódzki · A2 в застосунку
→Ти повідомляєш про зміну роботи чи адресиKarta pobytu / urząd wojewódzki · A2 в застосунку
→Ти не можеш знайти вільну дату для подання заяви на карту побутуKarta pobytu / urząd wojewódzki · A2 в застосунку
→Ти подаєш заяву на карту побутуKarta pobytu / urząd wojewódzki · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити