Польська · ZUS / NIP / urząd skarbowy
Ти звертаєшся в податкову за допомогою: що сказати польською
Ти звертаєшся в податкову за допомогою.
💡
Як заведено. У податковій (urząd skarbowy) можна отримати безкоштовну пораду щодо декларації; бери PESEL, паспорт і документи про доходи (PIT-11 від роботодавця).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, potrzebuję pomocy z rozliczeniem PIT.
Дзєнь до́бри, потшебу́є помо́ци з розліче́нєм Піт.
Добрий день, мені потрібна допомога з розрахунком PIT.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dzień dobry. Czy ma pan PIT-jedenaście od pracodawcy?Дзєнь до́бри. Чи ма пан Піт-єдена́сьцє от працода́фци?
Добрий день. Чи є у вас PIT-11 від роботодавця?
Можуть сказати й так:
Proszę o PIT-jedenaście i dokument tożsamości.
Про́ше о Піт-єдена́сьцє і доку́мент тошсамо́сьці.
Прошу PIT-11 і документ особи.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tak, oto dokumenty.
Так, о́то докуме́нти.
Так, ось документи.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrze, razem to wypełnimy.До́бже, ра́зем то випевні́ми.
Добре, разом це заповнимо.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
potrzebuję
потшебу́є
дієслово
потребую
pomocy
помо́ци
іменник
допомоги (родовий)
rozliczeniem
розліче́нєм
іменник
розрахунком (орудний)
ma
ма
дієслово
має
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Роботодавець питає про NIP, і ти питаєш у податковій, що цеZUS / NIP / urząd skarbowy · A2 в застосунку
→Ти створюєш профіль у ZUSZUS / NIP / urząd skarbowy · A2 в застосунку
→Ти питаєш про внески до ZUSZUS / NIP / urząd skarbowy · A2 в застосунку
→Ти питаєш про річну податкову деклараціюZUS / NIP / urząd skarbowy · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити