Польська · Dentysta / badania
Ти йдеш до стоматолога на контроль і чистку зубів: що сказати польською
Ти йдеш до стоматолога на контроль і чистку зубів.
💡
Як заведено. Контроль зубів (przegląd zębów) корисно робити двічі на рік; професійна чистка (higienizacja) зазвичай платна й не відшкодовується NFZ; питай ціну заздалегідь.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, mam wizytę kontrolną.
Дзєнь до́бри, мам візи́те контро́лном.
Добрий день, у мене контрольний візит.
Або так:Dzień dobry, przyszedłem na przegląd zębów.
Дзєнь до́бри, пшише́двем на пше́ґлонт зе́мбуф.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dzień dobry. Czy coś pana boli? Czy zrobić też higienizację?Дзєнь до́бри. Чи цось па́на бо́лі? Чи зро́біць теш хіґєніза́цє?
Добрий день. Чи щось у вас болить? Чи зробити також чистку?
Можуть сказати й так:
Czy ma pan jakieś dolegliwości? Czy zrobić też czyszczenie zębów?
Чи ма пан я́кєсь долеґліво́сьці? Чи зро́біць теш чишче́нє зе́мбуф?
Чи є у вас якісь скарги? Чи зробити також чистку зубів?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Nie, nic nie boli. Tak, higienizacja byłaby dobra. Ile kosztuje?
Нє, ніц нє бо́лі. Так, хіґєніза́ця бива́би до́бра. І́ле кошту́є?
Ні, нічого не болить. Так, чистка була б добра. Скільки коштує?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Higienizacja jest płatna, około dwustu złotych.Хіґєніза́ця єст пва́тна, око́во дву́сту зво́тих.
Чистка платна, близько двохсот злотих.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrze, zróbmy to.
До́бже, зру́бми то.
Добре, зробімо це.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę usiąść i otworzyć usta.Про́ше у́сьонсьць і отфо́жиць у́ста.
Сядьте й відкрийте рот.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
W porządku.
В пожо́нтку.
Гаразд.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gotowe. Zęby są zdrowe.Ґото́ве. Зе́мби сом здро́ве.
Готово. Зуби здорові.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję!
Дзєнку́є!
Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
mam
мам
дієслово
маю
wizytę
візи́те
іменник
візит, прийом (знахідний)
kontrolną
контро́лном
прикметник
контрольну (знахідний)
pana
па́на
іменник
пана
Ще 34 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Стоматолог каже, що треба поставити пломбу, і питає про знеболенняDentysta / badania · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш до стоматолога, бо болить зубDentysta / badania · A2 в застосунку
→Ти здаєш кров на аналізDentysta / badania · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш у поліклініку, щоб записатися до лікаряPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити