Польська · Dentysta / badania
Стоматолог каже, що треба поставити пломбу, і питає про знеболення: що сказати польською
Стоматолог каже, що треба поставити пломбу, і питає про знеболення.
💡
Як заведено. Після пломбування під місцевим знеболенням не їж принаймні дві години й не прикушуй губу чи язик; plomba або wypełnienie - пломба, znieczulenie - знеболення.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ma pan ubytek w zębie. Zrobię wypełnienie. Czy zrobić znieczulenie?Ма пан уби́тек в зе́мбє. Зро́бє випевнє́нє. Чи зро́біць знєчуле́нє?
У вас дірка в зубі. Я поставлю пломбу. Зробити знеболення?
Можуть сказати й так:
W zębie jest próchnica. Muszę założyć plombę. Czy podać zastrzyk znieczulający?
В зе́мбє єст прухні́ца. Му́ше заво́жиць пло́мбе. Чи по́даць за́стшик знєчулайо́нци?
У зубі карієс. Я маю поставити пломбу. Зробити знеболювальний укол?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tak, poproszę znieczulenie. Czy to boli?
Так, попро́ше знєчуле́нє. Чи то бо́лі?
Так, прошу знеболення. Це болить?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zastrzyk jest krótko nieprzyjemny. Potem nic pan nie czuje.За́стшик єст кру́тко нєпшиє́мни. По́тем ніц пан нє чу́є.
Укол неприємний лише мить. Потім ви нічого не відчуваєте.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ile to potrwa?
І́ле то по́трва?
Скільки це триватиме?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Około pół godziny. Po zabiegu przez dwie godziny nie wolno jeść.Око́во пув ґодзі́ни. По забє́ґу пшес двє ґодзі́ни нє во́лно єсьць.
Близько пів години. Після процедури дві години не можна їсти.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A kiedy przejdzie znieczulenie?
А кє́ди пше́йдзє знєчуле́нє?
А коли знеболення мине?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Za godzinę lub dwie. Proszę nie przygryzać wargi.За ґодзі́не луп двє. Про́ше нє пшиґри́заць ва́рґі.
Через годину чи дві. Не прикушуйте губу.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję, będę uważać.
Дзєнку́є, бе́нде ува́жаць.
Дякую, я стежитиму.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Ma
Ма
дієслово
має
pan
пан
іменник
пан
ubytek
уби́тек
іменник
дефект (зуба)
zębie
зе́мбє
іменник
зубі (місцевий)
Zrobię
Зро́бє
дієслово
зроблю
wypełnienie
випевнє́нє
іменник
пломба (стоматологічна)
Ще 39 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти телефонуєш до стоматолога, бо болить зубDentysta / badania · A2 в застосунку
→Ти здаєш кров на аналізDentysta / badania · A2 в застосунку
→Ти йдеш до стоматолога на контроль і чистку зубівDentysta / badania · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш у поліклініку, щоб записатися до лікаряPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити