Польська · Dentysta / badania
Ти здаєш кров на аналіз: що сказати польською
Ти здаєш кров на аналіз.
💡
Як заведено. На аналіз крові часто треба прийти na czczo (натщесерце) і зазвичай зі skierowanie; результати часто доступні онлайн в IKP чи у вказаній лабораторії.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, mam skierowanie na badanie krwi.
Дзєнь до́бри, мам скєрова́нє на бада́нє крві.
Добрий день, в мене направлення на аналіз крові.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dzień dobry. Czy jest pan na czczo?Дзєнь до́бри. Чи єст пан на ччо?
Добрий день. Чи ви натщесерце?
Можуть сказати й так:
Czy jadł pan dziś coś?
Чи ядв пан дзісь цось?
Чи ви сьогодні щось їли?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tak, nic nie jadłem, tylko wodę piłem.
Так, ніц нє я́двем, ти́лко во́де пі́вем.
Так, нічого не їв, пив лише воду.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrze. Proszę podwinąć rękaw.До́бже. Про́ше подві́нонць ре́нкаф.
Добре. Підкотіть рукав.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Kiedy będą wyniki?
Кє́ди бе́ндом вині́кі?
Коли будуть результати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Za dwa dni, będą w systemie.За два дні, бе́ндом ф систе́мє.
Через два дні, будуть у системі.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
mam
мам
дієслово
маю
skierowanie
скєрова́нє
іменник
направлення
badanie
бада́нє
іменник
обстеження, огляд
krwi
крві
іменник
крові (родовий)
Ще 24 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти йдеш до стоматолога на контроль і чистку зубівDentysta / badania · A2 в застосунку
→Стоматолог каже, що треба поставити пломбу, і питає про знеболенняDentysta / badania · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш до стоматолога, бо болить зубDentysta / badania · A2 в застосунку
→Лікар оглядає тебе й дає прості вказівкиPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити