Польська · Dentysta / badania
Ти телефонуєш до стоматолога, бо болить зуб: що сказати польською
Ти телефонуєш до стоматолога, бо болить зуб.
💡
Як заведено. Dentysta - стоматолог, ból zęba - зубний біль, plomba - пломба, przegląd - огляд; для сильного болю кажуть ostry ból.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gabinet stomatologiczny, dzień dobry.Ґабі́нет стоматолоґі́чни, дзєнь до́бри.
Стоматологічний кабінет, добрий день.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dzień dobry, bardzo boli mnie ząb. Czy mogę przyjść dziś?
Дзєнь до́бри, ба́рдзо бо́лі мнє зомп. Чи мо́ґе пшийсьць дзісь?
Добрий день, в мене дуже болить зуб. Чи можу прийти сьогодні?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, proszę przyjść na szesnastą.Так, про́ше пшийсьць на шесна́стом.
Так, приходьте на шістнадцяту.
Можуть сказати й так:
Mam wolne o szesnastej trzydzieści. Czy pasuje?
Мам во́лне о шесна́стей тшидзє́сьці. Чи пасу́є?
Є вільне о шістнадцятій тридцять. Підходить?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tak, będę na czas. Dziękuję!
Так, бе́нде на час. Дзєнку́є!
Так, буду вчасно. Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Gabinet
Ґабі́нет
іменник
кабінет
stomatologiczny
стоматолоґі́чни
прикметник
стоматологічний
dzień
дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
bardzo
ба́рдзо
прислівник
дуже
boli
бо́лі
дієслово
болить
Ще 13 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Nie mówię jeszcze dobrze po polsku.
Нє му́вє є́шче до́бже по по́лску.
Я ще погано говорю польською.
Схожі ситуації
Ти здаєш кров на аналізDentysta / badania · A2 в застосунку
→Ти йдеш до стоматолога на контроль і чистку зубівDentysta / badania · A2 в застосунку
→Стоматолог каже, що треба поставити пломбу, і питає про знеболенняDentysta / badania · A2 в застосунку
→Лікар оглядає тебе й дає прості вказівкиPrzychodnia / lekarz rodzinny · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити