Польська · Kaucja / czynsz / media
Ти питаєш, коли отримаєш заставу назад: що сказати польською
Ти питаєш, коли отримаєш заставу назад.
💡
Як заведено. Заставу (kaucja) зазвичай повертають упродовж тридцяти днів після виїзду, якщо квартира в порядку; з неї можуть утримати вартість ремонту; закон обмежує розмір застави кількома місячними орендами.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, kiedy dostanę kaucję z powrotem?
Пшепра́шам, кє́ди доста́не ка́уце с повро́тем?
Вибачте, коли я отримаю заставу назад?
Або так:Przepraszam, jak działa zwrot kaucji po wyprowadzce?
Пшепра́шам, як дзя́ва зврот ка́уцї по випрова́цце?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Kaucję zwracamy po przekazaniu mieszkania, jeśli wszystko jest w porządku.Ка́уце звраца́ми по пшеказа́ню мєшка́ня, є́сьлі фши́стко єст ф пожо́нтку.
Заставу ми повертаємо після передачі квартири, якщо все в порядку.
Можуть сказати й так:
Po wyprowadzce sprawdzimy mieszkanie. Jeśli nie ma szkód, oddamy kaucję.
По випрова́цце справдзі́ми мєшка́нє. Є́сьлі нє ма шкут, одда́ми ка́уце.
Після виїзду ми перевіримо квартиру. Якщо шкоди немає, віддамо заставу.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ile czasu to trwa?
І́ле ча́су то трва?
Скільки часу це триває?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zazwyczaj do trzydziestu dni po wyprowadzce.Зазви́чай до тшидзє́сту дні по випрова́цце.
Зазвичай до тридцяти днів після виїзду.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A jeśli zostanie jakaś usterka?
А є́сьлі зоста́нє я́кась усте́рка?
А якщо лишиться якийсь недолік?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wtedy potrącimy koszt naprawy z kaucji i pokażemy panu rachunek.Фте́ди потронці́ми кошт напра́ви с ка́уцї і покаже́ми па́ну раху́нек.
Тоді ми утримаємо вартість ремонту із застави й покажемо вам рахунок.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Rozumiem. Dziękuję za informację!
Розу́мєм. Дзєнку́є за інформа́цє!
Зрозуміло. Дякую за інформацію!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
kiedy
кє́ди
прислівник
коли
dostanę
доста́не
дієслово
отримаю
kaucję
ка́уце
іменник
заставу (знахідний)
powrotem
повро́тем
іменник
поверненням (орудний)
zwracamy
звраца́ми
дієслово
повертаємо
Ще 35 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш про заставуKaucja / czynsz / media · A2 в застосунку
→Ти питаєш, що входить у комунальні платежіKaucja / czynsz / media · A2 в застосунку
→Ти питаєш про показання лічильниківKaucja / czynsz / media · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш в енергетичну компанію, щоб оформити світло в новій квартиріMedia / prąd i internet · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити