Польська · Media / prąd i internet
Ти телефонуєш в енергетичну компанію, щоб оформити світло в новій квартирі: що сказати польською
Ти телефонуєш в енергетичну компанію, щоб оформити світло в новій квартирі.
💡
Як заведено. Світло оформлюють у постачальника електроенергії за адресою: потрібні номер лічильника й його показники; щомісяця платять авансом за harmonogram płatności (графіком платежів).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dzień dobry, dział obsługi klienta. W czym mogę pomóc?Дзєнь до́бри, дзяв опсву́ґі клє́нта. В чим мо́ґе по́муц?
Добрий день, відділ обслуговування клієнтів. Чим можу допомогти?
Можуть сказати й так:
Dzień dobry, firma energetyczna, słucham.
Дзєнь до́бри, фі́рма енерґети́чна, сву́хам.
Добрий день, енергетична компанія, слухаю.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dzień dobry, wprowadziłem się do nowego mieszkania i chcę podpisać umowę na prąd.
Дзєнь до́бри, фпровадзі́вем сє до нове́ґо мєшка́ня і хце потпі́саць умо́ве на пронт.
Добрий день, я заселився в нову квартиру й хочу укласти договір на світло.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Poproszę adres mieszkania i numer licznika. Czy zna pan aktualny stan licznika?Попро́ше а́дрес мєшка́ня і ну́мер лічні́ка. Чи зна пан актуа́лни стан лічні́ка?
Прошу адресу квартири й номер лічильника. Чи знаєте ви поточні показники?
Можуть сказати й так:
Jaki jest adres i numer licznika?
Я́кі єст а́дрес і ну́мер лічні́ка?
Яка адреса й номер лічильника?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Adres to ulica Lipowa, numer pięć. Stan licznika mam zapisany.
А́дрес то улі́ца Ліпо́ва, ну́мер пєнць. Стан лічні́ка мам запіса́ни.
Адреса: вулиця Ліпова, номер п'ять. Показники лічильника в мене записані.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękuję. Umowa będzie gotowa za tydzień. Dostanie pan potwierdzenie i harmonogram płatności.Дзєнку́є. Умо́ва бе́ндзє ґото́ва за ти́дзєнь. Доста́нє пан потфєрдзе́нє і хармоно́ґрам пватно́сьці.
Дякую. Договір буде готовий за тиждень. Ви отримаєте підтвердження й графік платежів.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Co to jest harmonogram płatności?
Цо то єст хармоно́ґрам пватно́сьці?
Що таке графік платежів?
ТОБІ СКАЖУТЬ
To miesięczne zaliczki na prąd.То мєсє́нчне залі́чкі на пронт.
Це щомісячні авансові платежі за світло.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Rozumiem, dziękuję!
Розу́мєм, дзєнку́є!
Зрозуміло, дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
dział
дзяв
іменник
відділ
obsługi
опсву́ґі
іменник
обслуговування (родовий)
klienta
клє́нта
іменник
клієнта (родовий)
mogę
мо́ґе
дієслово
можу
Ще 44 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Схожі ситуації
Ти замовляєш інтернет для квартири й питаєш про умови договоруMedia / prąd i internet · A2 в застосунку
→До тебе приходить працівник зняти показники лічильників води й опаленняMedia / prąd i internet · A1 в застосунку
→Зі стелі на кухні тече вода, і ти телефонуєш в адміністраціюAdministracja / naprawy · A2 в застосунку
→У квартирі пищить детектор диму, і ти питаєш, хто це полагодитьAdministracja / naprawy · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити