Польська · Administracja / naprawy
У квартирі пищить детектор диму, і ти питаєш, хто це полагодить: що сказати польською
У квартирі пищить детектор диму, і ти питаєш, хто це полагодить.
💡
Як заведено. Детектор диму (czujnik dymu) у польських квартирах зазвичай обслуговує власник або адміністрація; пищання часто означає слабку батарейку (bateria).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, czujnik dymu w mieszkaniu ciągle piszczy. Co mam zrobić?
Пшепра́шам, чу́йнік ди́му в мєшка́ню цьо́нґле пі́шчи. Цо мам зро́біць?
Вибачте, детектор диму в квартирі постійно пищить. Що мені робити?
Або так:Przepraszam, kto odpowiada za czujnik dymu?
Пшепра́шам, кто отповя́да за чу́йнік ди́му?
ТОБІ СКАЖУТЬ
To zwykle bateria. Konserwator przyjdzie i ją wymieni.То зви́кле бате́ря. Консерва́тор пши́йдзє і йом вимє́ні.
Це зазвичай батарейка. Майстер прийде й замінить її.
Можуть сказати й так:
Piszczenie często oznacza słabą baterię. Wyślę konserwatora.
Пішче́нє че́нсто озна́ча сва́бом бате́рє. Ви́сьле консервато́ра.
Пищання часто означає слабку батарейку. Я надішлю майстра.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy muszę coś zrobić sam?
Чи му́ше цось зро́біць сам?
Чи треба мені щось робити самому?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nie, ale musi go pan wpuścić do mieszkania. Czy jutro o dziesiątej pasuje?Нє, а́ле му́сі ґо пан фпу́сьціць до мєшка́ня. Чи ю́тро о дзєсьо́нтей пасу́є?
Ні, але ви маєте впустити його в квартиру. Чи підходить завтра о десятій?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tak, jutro jestem w domu.
Так, ю́тро є́стем в до́му.
Так, завтра я вдома.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrze. Zadzwoni do drzwi.До́бже. Задзво́ні до джві.
Добре. Він подзвонить у двері.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję za szybką pomoc!
Дзєнку́є за ши́пком по́моц!
Дякую за швидку допомогу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
czujnik
чу́йнік
іменник
датчик
dymu
ди́му
іменник
диму (родовий)
mieszkaniu
мєшка́ню
іменник
квартирі (місцевий)
ciągle
цьо́нґле
прислівник
постійно
piszczy
пі́шчи
дієслово
пищить
Ще 38 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Опалення в квартирі не працюєAdministracja / naprawy · A2 в застосунку
→Ти повідомляєш про цвіль чи протіканняAdministracja / naprawy · A2 в застосунку
→Ти домовляєшся з майстром про час візитуAdministracja / naprawy · A2 в застосунку
→Зі стелі на кухні тече вода, і ти телефонуєш в адміністраціюAdministracja / naprawy · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити