Польська · Administracja / naprawy
Ти повідомляєш про цвіль чи протікання: що сказати польською
Ти повідомляєш про цвіль чи протікання.
💡
Як заведено. Про недоліки (usterki) повідомляй письмово з фото й датою; так простіше довести, що проблема виникла не з твоєї вини; збережи відповідь.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, w łazience jest pleśń na ścianie. Proszę to sprawdzić.
Дзєнь до́бри, в вазє́нце єст плесьнь на сьця́нє. Про́ше то спра́вдзіць.
Добрий день, у ванній цвіль на стіні. Прошу це перевірити.
Або так:Dzień dobry, w kuchni cieknie kran. Proszę o naprawę.
Дзєнь до́бри, ф ку́хні цє́кнє кран. Про́ше о напра́ве.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę przesłać zdjęcia na e-mail.Про́ше пше́сваць здє́нця на і-мейл.
Надішліть фото на пошту.
Можуть сказати й так:
Proszę zrobić zdjęcia i wysłać. Umówimy wizytę.
Про́ше зро́біць здє́нця і ви́сваць. Умуві́ми візи́те.
Зробіть фото й надішліть. Домовимося про візит.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tak, wyślę je dziś.
Так, ви́сьле є дзісь.
Так, надішлю їх сьогодні.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrze. Fachowiec przyjdzie w ciągu kilku dni.До́бже. Фахо́вєц пши́йдзє ф цьо́нґу кі́лку дні.
Добре. Майстер прийде протягом кількох днів.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
łazience
вазє́нце
іменник
ванній (місцевий)
jest
єст
дієслово
є
pleśń
плесьнь
іменник
пліснява
ścianie
сьця́нє
іменник
стіні (місцевий)
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти домовляєшся з майстром про час візитуAdministracja / naprawy · A2 в застосунку
→Зі стелі на кухні тече вода, і ти телефонуєш в адміністраціюAdministracja / naprawy · A2 в застосунку
→У квартирі пищить детектор диму, і ти питаєш, хто це полагодитьAdministracja / naprawy · A2 в застосунку
→Опалення в квартирі не працюєAdministracja / naprawy · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити