Польська · Media / prąd i internet
Ти замовляєш інтернет для квартири й питаєш про умови договору: що сказати польською
Ти замовляєш інтернет для квартири й питаєш про умови договору.
💡
Як заведено. У договорі на інтернет дивись на строк договору (часто двадцять чотири місяці) і строк попередження про розірвання; роутер зазвичай входить у договір; питай про договір без зобов'язання.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, chciałbym podłączyć internet w moim mieszkaniu.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим подво́нчиць інте́рнет в мо́ім мєшка́ню.
Добрий день, я хочу підключити інтернет у своїй квартирі.
Або так:Dzień dobry, szukam umowy na internet w domu.
Дзєнь до́бри, шу́кам умо́ви на інте́рнет в до́му.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Chętnie. Jaka prędkość? Mamy sto, dwieście i pięćset megabitów.Хе́нтнє. Я́ка пре́нткосьць? Ма́ми сто, двє́сьцє і пє́нцьсет меґабі́туф.
Охоче. Яка швидкість? У нас є сто, двісті й п'ятсот мегабіт.
Можуть сказати й так:
Jakiej prędkości internet pan potrzebuje? Mamy kilka pakietów.
Я́кєй прентко́сьці інте́рнет пан потшебу́є? Ма́ми кі́лка пакє́туф.
Яку швидкість інтернету вам потрібно? У нас кілька пакетів.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sto megabitów wystarczy. Ile to kosztuje miesięcznie?
Сто меґабі́туф виста́рчи. І́ле то кошту́є мєсє́нчнє?
Ста мегабіт досить. Скільки це коштує на місяць?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Czterdzieści pięć złotych miesięcznie, umowa na dwadzieścia cztery miesiące. Router jest w cenie.Чтердзє́сьці пєнць зво́тих мєсє́нчнє, умо́ва на двадзє́сьця чте́ри мєсьо́нце. Роу́тер єст ф це́нє.
Сорок п'ять злотих на місяць, договір на двадцять чотири місяці. Роутер у ціні.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy jest umowa bez długiego zobowiązania?
Чи єст умо́ва бес двуґє́ґо зобовьонза́ня?
Чи є договір без довгого зобов'язання?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, na jeden miesiąc, ale wtedy jest trochę drożej.Так, на є́ден мє́сьонц, а́ле фте́ди єст тро́хе дро́жей.
Так, на один місяць, але тоді трохи дорожче.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Biorę to. Dziękuję za poradę!
Бьо́ре то. Дзєнку́є за пора́де!
Беру це. Дякую за пораду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
chciałbym
хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
podłączyć
подво́нчиць
дієслово
під'єднати
internet
інте́рнет
іменник
інтернет
mieszkaniu
мєшка́ню
іменник
квартирі (місцевий)
Ще 42 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
До тебе приходить працівник зняти показники лічильників води й опаленняMedia / prąd i internet · A1 в застосунку
→Ти телефонуєш в енергетичну компанію, щоб оформити світло в новій квартиріMedia / prąd i internet · A2 в застосунку
→Зі стелі на кухні тече вода, і ти телефонуєш в адміністраціюAdministracja / naprawy · A2 в застосунку
→У квартирі пищить детектор диму, і ти питаєш, хто це полагодитьAdministracja / naprawy · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити