Польська · Media / prąd i internet
До тебе приходить працівник зняти показники лічильників води й опалення: що сказати польською
До тебе приходить працівник зняти показники лічильників води й опалення.
💡
Як заведено. Раз на рік (або частіше) показники лічильників води й тепла знімає працівник адміністрації або їх повідомляють самі; запиши свої показники й зроби фото на всяк випадок.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dzień dobry, z administracji. Czy mogę odczytać liczniki wody?Дзєнь до́бри, з адміністра́цї. Чи мо́ґе отчи́таць лічні́кі во́ди?
Добрий день, з адміністрації. Чи можу я зняти показники лічильників води?
Можуть сказати й так:
Dzień dobry, odczyt liczników wody i ciepła. Czy mogę wejść?
Дзєнь до́бри, о́тчит лічні́куф во́ди і цє́пва. Чи мо́ґе вейсьць?
Добрий день, зняття показників води й тепла. Чи можу я зайти?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tak, proszę wejść.
Так, про́ше вейсьць.
Так, заходьте.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gdzie jest licznik wody? A gdzie licznik ciepła?Ґдзє єст лі́чнік во́ди? А ґдзє лі́чнік цє́пва?
Де лічильник води? А де лічильник тепла?
Можуть сказати й так:
Proszę pokazać liczniki wody i ciepła.
Про́ше пока́заць лічні́кі во́ди і цє́пва.
Покажіть, будь ласка, лічильники води й тепла.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Licznik wody jest w łazience. Licznik ciepła jest w przedpokoju.
Лі́чнік во́ди єст в вазє́нце. Лі́чнік цє́пва єст ф пшетпоко́ю.
Лічильник води в ванній. Лічильник тепла в передпокої.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękuję. Zapiszę odczyty. To zajmie minutę.Дзєнку́є. Запі́ше отчи́ти. То за́ймє міну́те.
Дякую. Запишу показники. Це займе хвилину.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy dostanę potwierdzenie?
Чи доста́не потфєрдзе́нє?
Чи отримаю я підтвердження?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, rozliczenie dostanie pan później pocztą.Так, розліче́нє доста́нє пан пу́зьнєй по́чтом.
Так, розрахунок ви отримаєте пізніше поштою.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję!
Дзєнку́є!
Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
administracji
адміністра́цї
іменник
адміністрації (родовий)
mogę
мо́ґе
дієслово
можу
odczytać
отчи́таць
дієслово
зчитати, прочитати
liczniki
лічні́кі
іменник
лічильники
Ще 27 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę mi to pokazać.
Про́ше мі то пока́заць.
Покажіть мені, будь ласка.
Схожі ситуації
Ти телефонуєш в енергетичну компанію, щоб оформити світло в новій квартиріMedia / prąd i internet · A2 в застосунку
→Ти замовляєш інтернет для квартири й питаєш про умови договоруMedia / prąd i internet · A2 в застосунку
→Зі стелі на кухні тече вода, і ти телефонуєш в адміністраціюAdministracja / naprawy · A2 в застосунку
→У квартирі пищить детектор диму, і ти питаєш, хто це полагодитьAdministracja / naprawy · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити