Польська · Choroba
Дитина захворіла, і ти телефонуєш у садок: що сказати польською
Дитина захворіла, і ти телефонуєш у садок.
💡
Як заведено. Хвору дитину не приводять: про хворобу повідомляють уранці телефоном чи в журналі; при заразній хворобі (choroba zakaźna) обов'язково кажуть, що саме.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Przedszkole Słoneczko, dzień dobry.Пшетшко́ле Своне́чко, дзєнь до́бри.
Садок «Słoneczko», добрий день.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dzień dobry, mówi mama Maksa. Maks jest chory i dziś nie przyjdzie.
Дзєнь до́бри, му́ві ма́ма Ма́кса. Макс єст хо́ри і дзісь нє пши́йдзє.
Добрий день, говорить мама Макса. Макс хворий і сьогодні не прийде.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Bardzo mi przykro. Co mu dolega?Ба́рдзо мі пши́кро. Цо му доле́ґа?
Мені дуже прикро. Що з ним?
Можуть сказати й так:
Życzymy zdrowia! Na co jest chory?
Жичи́ми здро́вя! На цо єст хо́ри?
Видужуйте! Чим він хворий?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ma gorączkę i kaszel.
Ма ґоро́нчке і ка́шел.
В нього температура й кашель.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękujemy za informację. Zdrowia życzymy!Дзєнкує́ми за інформа́цє. Здро́вя жичи́ми!
Дякуємо за інформацію. Видужуйте!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przedszkole
Пшетшко́ле
іменник
садочок
Słoneczko
Своне́чко
іменник
сонечко
dzień
дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
mówi
му́ві
дієслово
говорить
mama
ма́ма
іменник
мама
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Nie mówię jeszcze dobrze po polsku.
Нє му́вє є́шче до́бже по по́лску.
Я ще погано говорю польською.
Схожі ситуації
Ти питаєш, коли дитина може повернутисяChoroba · A2 в застосунку
→У дитини виявили заразну хворобу, і треба повідомити садокChoroba · A2 в застосунку
→У групі знайшли воші, і вихователька каже, що робитиChoroba · A2 в застосунку
→З przedszkola телефонують: дитина блювала, і її треба забратиChoroba · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити