Польська · Rano / odbiór
Дитину сьогодні забере хтось інший: що сказати польською
Дитину сьогодні забере хтось інший.
💡
Як заведено. Дитину забирають лише особи з upoważnienie (письмового дозволу) батьків; нову людину вписують у список і вона показує документ.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, dzisiaj odbierze Maksa moja mama.
Пшепра́шам, дзі́сяй одбє́же Ма́кса мо́я ма́ма.
Вибачте, сьогодні Макса забере моя мама.
Або так:Przepraszam, dziś dziecko odbierze ktoś inny.
Пшепра́шам, дзісь дзє́цко одбє́же ктось і́нни.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Czy jest upoważniona na piśmie?Чи єст уповажньо́на на пі́сьмє?
Чи вона уповноважена письмово?
Можуть сказати й так:
Czy ta osoba jest w wykazie osób upoważnionych?
Чи та осо́ба єст в вика́зє о́суп уповажньо́них?
Чи ця особа є в списку уповноважених осіб?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Nie, jeszcze nie. Czy mogę to zrobić teraz?
Нє, є́шче нє. Чи мо́ґе то зро́біць те́рас?
Ні, ще ні. Чи можу це зробити зараз?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, proszę wpisać imię i nazwisko oraz podpisać.Так, про́ше фпі́саць і́мє і назві́ско о́рас потпі́саць.
Так, впишіть ім'я й прізвище й підпишіть.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
dzisiaj
дзі́сяй
прислівник
сьогодні
odbierze
одбє́же
дієслово
забере
mama
ма́ма
іменник
мама
jest
єст
дієслово
є
upoważniona
уповажньо́на
прикметник
уповноважена
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Схожі ситуації
Ти телефонуєш, що запізнишся з дитиноюRano / odbiór · A2 в застосунку
→Вихователька розповідає, як дитина спала в тихий часRano / odbiór · A2 в застосунку
→Вихователька розповідає, що твоя дитина вкусила іншуRano / odbiór · A2 в застосунку
→Вихователька нагадує, що в п'ятницю przedszkole зачиненеRano / odbiór · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити