Польська · Rano / odbiór
Вихователька нагадує, що в п'ятницю przedszkole зачинене: що сказати польською
Вихователька нагадує, що в п'ятницю przedszkole зачинене.
💡
Як заведено. У Польщі між святом і вихідним часто бувають dni wolne (вихідні дні) для przedszkola; заздалегідь дивись календар закриття і питай про dyżur (чергову групу).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę pamiętać: w piątek przedszkole jest zamknięte.Про́ше памє́нтаць: ф пьо́нтек пшетшко́ле єст замкнє́нте.
Пам'ятайте, будь ласка: у п'ятницю przedszkole зачинене.
Можуть сказати й так:
W piątek przedszkole nie pracuje, bo jest dzień wolny.
В пьо́нтек пшетшко́ле нє працу́є, бо єст дзєнь во́лни.
У п'ятницю przedszkole не працює, бо вихідний.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dziękuję za przypomnienie. Czy w tym dniu jest dyżur?
Дзєнку́є за пшипомнє́нє. Чи ф тим дню єст ди́жур?
Дякую за нагадування. Чи є цього дня чергова група?
Або так:Dziękuję. Czy jest opieka na ten dzień?
Дзєнку́є. Чи єст опє́ка на тен дзєнь?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, ale trzeba się zapisać do środy. Lista wisi przy drzwiach.Так, а́ле тше́ба сє запі́саць до сьро́ди. Лі́ста ві́сі пши джвях.
Так, але треба записатися до середи. Список висить біля дверей.
Можуть сказати й так:
Tylko dla rodziców, którzy pracują. Proszę się wpisać do środy.
Ти́лко дла родзі́цуф, кту́жи працу́йом. Про́ше сє фпі́саць до сьро́ди.
Лише для батьків, які працюють. Запишіться до середи.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Pracuję tego dnia. Gdzie mam się wpisać?
Працу́є те́ґо дня. Ґдзє мам сє фпі́саць?
Я працюю того дня. Де мені записатися?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tutaj na liście. Proszę napisać imię dziecka i godziny.Ту́тай на лі́сьцє. Про́ше напі́саць і́мє дзє́цка і ґодзі́ни.
Тут у списку. Напишіть ім'я дитини й години.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobrze. Dziękuję!
До́бже. Дзєнку́є!
Добре. Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Proszę
Про́ше
дієслово
прошу
pamiętać
памє́нтаць
дієслово
пам'ятати
piątek
пьо́нтек
іменник
п'ятниця
przedszkole
пшетшко́ле
іменник
садочок
jest
єст
дієслово
є
zamknięte
замкнє́нте
прикметник
зачинене
Ще 34 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити