Польська · Rano / odbiór
Ти повідомляєш про алергію дитини: що сказати польською
Ти повідомляєш про алергію дитини.
💡
Як заведено. Alergia pokarmowa - харчова алергія, dieta - дієта, zaświadczenie od lekarza - довідка лікаря; про алергію кажуть вихователю й кухні письмово.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Chciałbym poinformować, że moja córka ma alergię na orzechy.
Хця́в{|а}бим поінформо́ваць, же мо́я цу́рка ма але́рґє на оже́хи.
Я хочу повідомити, що моя донька має алергію на горіхи.
Або так:Moja córka jest uczulona na orzechy. To bardzo ważne.
Мо́я цу́рка єст учуло́на на оже́хи. То ба́рдзо ва́жне.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękujemy za informację. Czy ma pan zaświadczenie od lekarza?Дзєнкує́ми за інформа́цє. Чи ма пан засьфятче́нє от лека́жа?
Дякуємо за інформацію. Чи є у вас довідка від лікаря?
Можуть сказати й так:
Dobrze, że pan nam mówi. Potrzebne będzie zaświadczenie.
До́бже, же пан нам му́ві. Потше́бне бе́ндзє засьфятче́нє.
Добре, що ви нам кажете. Потрібна буде довідка.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tak, oto zaświadczenie od pediatry.
Так, о́то засьфятче́нє от педя́три.
Так, ось довідка від педіатра.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Przekażemy to do kuchni i zapiszemy.Пшекаже́ми то до ку́хні і запіше́ми.
Передамо це на кухню й занотуємо.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Chciałbym
Хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
poinformować
поінформо́ваць
дієслово
повідомити
córka
цу́рка
іменник
донька
ma
ма
дієслово
має
alergię
але́рґє
іменник
алергію (знахідний)
orzechy
оже́хи
іменник
горіхи
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Дитину сьогодні забере хтось іншийRano / odbiór · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш, що запізнишся з дитиноюRano / odbiór · A2 в застосунку
→Вихователька розповідає, як дитина спала в тихий часRano / odbiór · A2 в застосунку
→Вихователька розповідає, що твоя дитина вкусила іншуRano / odbiór · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити