Польська · Rano / odbiór
Вихователька розповідає, як дитина спала в тихий час: що сказати польською
Вихователька розповідає, як дитина спала в тихий час.
💡
Як заведено. У польських przedszkolach після обіду є leżakowanie (тихий час на лежаках); старші діти можуть не спати, а відпочивати з книжками.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziecko dobrze dziś spało. Leżakowało godzinę.Дзє́цко до́бже дзісь спа́во. Лежакова́во ґодзі́не.
Ваша дитина сьогодні добре спала. Вона відпочивала годину.
Можуть сказати й так:
Leżakowanie dziś było spokojne. Dziecko spało prawie godzinę.
Лежакова́нє дзісь би́во споко́йне. Дзє́цко спа́во пра́вє ґодзі́не.
Тихий час сьогодні був спокійний. Дитина спала майже годину.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dziękuję. W domu moje dziecko już nie śpi w ciągu dnia. Czy to problem?
Дзєнку́є. В до́му мо́є дзє́цко юш нє сьпі ф цьо́нґу дня. Чи то про́блем?
Дякую. Удома моя дитина вдень уже не спить. Це проблема?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nie, to normalne. Niektóre dzieci nie potrzebują już snu. Wtedy odpoczywają.Нє, то норма́лне. Нєкту́ре дзє́ці нє потшебу́йом юш сну. Фте́ди отпочива́йом.
Ні, це нормально. Деяким дітям сон уже не потрібен. Тоді вони відпочивають.
Можуть сказати й так:
To nie problem. Dzieci, które nie śpią, odpoczywają z książkami.
То нє про́блем. Дзє́ці, кту́ре нє сьпьом, отпочива́йом с ксьоншка́мі.
Це не проблема. Діти, які не сплять, відпочивають із книжками.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrze. A kiedy jest leżakowanie?
До́бже. А кє́ди єст лежакова́нє?
Добре. А коли тихий час?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Od dwunastej do czternastej.От двуна́стей до чтерна́стей.
З дванадцятої до чотирнадцятої.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję za informację!
Дзєнку́є за інформа́цє!
Дякую за інформацію!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dziecko
Дзє́цко
іменник
дитина
dobrze
до́бже
прислівник
добре
dziś
дзісь
прислівник
сьогодні
spało
спа́во
дієслово
спало
Leżakowało
Лежакова́во
дієслово
спало вдень
godzinę
ґодзі́не
іменник
годину (знахідний)
Ще 29 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Вихователька розповідає, що твоя дитина вкусила іншуRano / odbiór · A2 в застосунку
→Вихователька нагадує, що в п'ятницю przedszkole зачиненеRano / odbiór · A2 в застосунку
→Ти вранці приводиш дитину в дитячий садокRano / odbiór · A1 в застосунку
→Ти забираєш дитину, і вихователька розповідає про деньRano / odbiór · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити