Польська · Rano / odbiór
Ти забираєш дитину, і вихователька розповідає про день: що сказати польською
Ти забираєш дитину, і вихователька розповідає про день.
💡
Як заведено. Вихователька розповідає про їжу (jadł), сон (spał), гру (bawił się) й настрій; запитання Jak minął dzień? - стандартне при забиранні.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, odbieram Maksa. Jak minął dzień?
Дзєнь до́бри, одбє́рам Ма́кса. Як мі́нов дзєнь?
Добрий день, я забираю Макса. Як минув день?
Або так:Dzień dobry, odbieram Maksa. Jak mu dziś poszło?
Дзєнь до́бри, одбє́рам Ма́кса. Як му дзісь по́шво?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dzień był spokojny. Zjadł obiad i spał godzinę.Дзєнь бив споко́йни. Зядв о́бят і спав ґодзі́не.
День був спокійний. Він пообідав і спав годину.
Можуть сказати й так:
Wszystko dobrze. Dużo się bawił i dobrze jadł.
Фши́стко до́бже. Ду́жо сє ба́вів і до́бже ядв.
Усе добре. Багато гравався й добре їв.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Cieszę się. Czy coś narysował?
Цє́ше сє. Чи цось нарисо́вав?
Мені приємно. Він щось малював?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, obrazek dla pana. Jest w jego szafce.Так, обра́зек дла па́на. Єст в є́ґо ша́фце.
Так, малюнок для вас. Він у його шафці.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Jak miło, dziękuję! Do widzenia!
Як мі́во, дзєнку́є! До відзе́ня!
Як мило, дякую! До побачення!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
odbieram
одбє́рам
дієслово
забираю
Jak
Як
прислівник
як
minął
мі́нов
дієслово
минув
był
бив
дієслово
був
Ще 24 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Dziękuję!
Дзєнку́є!
Дякую!
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити