Польська · Rano / odbiór
Ти телефонуєш, що запізнишся з дитиною: що сказати польською
Ти телефонуєш, що запізнишся з дитиною.
💡
Як заведено. Якщо запізнюєшся, зателефонуй у садок: так вихователі знають, чи чекати на дитину.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Przedszkole Słoneczko, dzień dobry.Пшетшко́ле Своне́чко, дзєнь до́бри.
Садок «Słoneczko», добрий день.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dzień dobry, mówi mama Maksa. Dziś przyjdziemy później.
Дзєнь до́бри, му́ві ма́ма Ма́кса. Дзісь пшийдзє́ми пу́зьнєй.
Добрий день, говорить мама Макса. Сьогодні ми прийдемо пізніше.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nie ma problemu. O której mniej więcej?Нє ма пробле́му. О кту́рей мнєй вє́нцей?
Нічого. О котрій приблизно?
Можуть сказати й так:
Dobrze, o której będą państwo?
До́бже, о кту́рей бе́ндом па́ньстфо?
Добре, о котрій ви будете?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Około dziesiątej.
Око́во дзєсьо́нтей.
Близько десятої.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrze, będziemy czekać. Do zobaczenia!До́бже, бендзє́ми че́каць. До зобаче́ня!
Добре, будемо чекати. До зустрічі!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przedszkole
Пшетшко́ле
іменник
садочок
Słoneczko
Своне́чко
іменник
сонечко
dzień
дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
mówi
му́ві
дієслово
говорить
mama
ма́ма
іменник
мама
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Nie mówię jeszcze dobrze po polsku.
Нє му́вє є́шче до́бже по по́лску.
Я ще погано говорю польською.
Схожі ситуації
Вихователька розповідає, як дитина спала в тихий часRano / odbiór · A2 в застосунку
→Вихователька розповідає, що твоя дитина вкусила іншуRano / odbiór · A2 в застосунку
→Вихователька нагадує, що в п'ятницю przedszkole зачиненеRano / odbiór · A2 в застосунку
→Ти вранці приводиш дитину в дитячий садокRano / odbiór · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити