Польська · Zebranie / rozmowa
На зборах батьків шукають представників до ради батьків: що сказати польською
На зборах батьків шукають представників до ради батьків.
💡
Як заведено. Rada rodziców - обрані батьки, які передають побажання przedszkolu й допомагають із святами; допомагати можна й без цієї ролі: це цінують.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Potrzebujemy dwojga przedstawicieli rodziców do rady. Czy ktoś chce się zaangażować?Потшебує́ми дво́йґа пшетставіцє́лі родзі́цуф до ра́ди. Чи ктось хце сє заанґажо́ваць?
Нам потрібні двоє представників батьків до ради. Хтось хоче долучитися?
Можуть сказати й так:
Kto chciałby wejść do rady rodziców? To zadanie na rok.
Кто хця́вби вейсьць до ра́ди родзі́цуф? То зада́нє на рок.
Хто хотів би увійти до ради батьків? Це завдання на рік.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Co robią przedstawiciele rodziców?
Цо ро́бьом пшетставіцє́ле родзі́цуф?
Що роблять представники батьків?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rozmawiają z nami o życzeniach rodziców i organizują uroczystości. To nie jest dużo pracy.Розмавя́йом з на́мі о жиче́нях родзі́цуф і орґанізу́йом урочисто́сьці. То нє єст ду́жо пра́ци.
Вони розмовляють із нами про побажання батьків і організовують свята. Роботи небагато.
Можуть сказати й так:
Są łącznikiem między rodzicami a przedszkolem. Przychodzą na kilka spotkań.
Сом вончні́кєм мє́ндзи родзіца́мі а пшетшко́лем. Пшихо́дзом на кі́лка спо́ткань.
Вони є ланкою між батьками й przedszkolem. Приходять на кілька зустрічей.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Jestem tu nowy i nie mówię dobrze po polsku. Czy mogę mimo to pomóc?
Є́стем ту но́ви і нє му́вє до́бже по по́лску. Чи мо́ґе мі́мо то по́муц?
Я тут новий й погано говорю польською. Чи можу я все одно допомогти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Oczywiście. Może pan pomóc na przykład przy uroczystościach. To bardzo cenne.Очи́вісьцє. Мо́же пан по́муц на пши́кват пши урочисто́сьцях. То ба́рдзо це́нне.
Звісно. Ви можете допомогти, наприклад, зі святами. Це дуже цінне.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Chętnie pomogę przy uroczystościach. Dziękuję!
Хе́нтнє помо́ґе пши урочисто́сьцях. Дзєнку́є!
Охоче допоможу зі святами. Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Potrzebujemy
Потшебує́ми
дієслово
потребуємо
przedstawicieli
пшетставіцє́лі
іменник
представників (родовий мн.)
rodziców
родзі́цуф
іменник
батьків (родовий)
rady
ра́ди
іменник
ради (родовий)
chce
хце
дієслово
хоче
zaangażować
заанґажо́ваць
дієслово
залучитися (zaangażować się)
Ще 43 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Przedszkole просить дозвіл фотографувати дітейZebranie / rozmowa · A2 в застосунку
→На розмові з вихователькою говорять про мову дитиниZebranie / rozmowa · A2 в застосунку
→Тобі розповідають, як відбуватиметься адаптаціяZebranie / rozmowa · A2 в застосунку
→Тобі кажуть, що взяти з собоюZebranie / rozmowa · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити