Польська · Zebranie / rozmowa
Тобі розповідають, як відбуватиметься адаптація: що сказати польською
Тобі розповідають, як відбуватиметься адаптація.
💡
Як заведено. Adaptacja - поступове звикання: у перші дні дитина лишається на годину-дві, батько чи мати можуть бути поруч; зазвичай триває кілька тижнів.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Adaptacja trwa zwykle od dwóch do czterech tygodni.Адапта́ця трва зви́кле от двух до чте́рех тиґо́дні.
Адаптація триває зазвичай від двох до чотирьох тижнів.
Можуть сказати й так:
Robimy spokojną adaptację, to potrwa kilka tygodni.
Робі́ми споко́йном адапта́цє, то по́трва кі́лка тиґо́дні.
Ми робимо спокійну адаптацію, це триватиме кілька тижнів.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy muszę być w tym czasie z dzieckiem?
Чи му́ше биць ф тим ча́сє з дзє́цкєм?
Чи мушу я бути з дитиною в цей час?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Na początku tak. Potem stopniowo skracamy czas rodzica.На почо́нтку так. По́тем стопньо́во скраца́ми час родзі́ца.
Спочатку так. Потім поступово скорочуємо час батька чи матері.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Jak długo zostanie pierwszego dnia?
Як дву́ґо зоста́нє пєрфше́ґо дня?
Як довго він лишиться першого дня?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tylko godzinę. Potem wydłużamy.Ти́лко ґодзі́не. По́тем видвужа́ми.
Лише годину. Потім подовжуємо.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Adaptacja
Адапта́ця
іменник
адаптація
trwa
трва
дієслово
триває
zwykle
зви́кле
прислівник
зазвичай
tygodni
тиґо́дні
іменник
тижнів (родовий мн.)
muszę
му́ше
дієслово
мушу
być
биць
дієслово
бути
Ще 26 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Тобі кажуть, що взяти з собоюZebranie / rozmowa · A2 в застосунку
→Тебе запрошують на збори батьківZebranie / rozmowa · A2 в застосунку
→Ти просиш поговорити про розвиток дитиниZebranie / rozmowa · A2 в застосунку
→Вихователька розповідає, як минув третій день адаптаціїZebranie / rozmowa · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити