Польська · Zebranie / rozmowa
Ти просиш поговорити про розвиток дитини: що сказати польською
Ти просиш поговорити про розвиток дитини.
💡
Як заведено. Rozmowa indywidualna - особиста розмова з вихователем про розвиток; вона охоплює мову (mowa), рухи (motoryka) й стосунки з дітьми.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Chciałbym porozmawiać o tym, jak radzi sobie Maks.
Хця́в{|а}бим порозма́вяць о тим, як ра́дзі со́бє Макс.
Я хочу поговорити про те, як Макс справляється.
Або так:Czy mogę umówić się na rozmowę o rozwoju mojej córki?
Чи мо́ґе уму́віць сє на розмо́ве о розво́ю мо́єй цу́ркі?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Oczywiście. Może w przyszły wtorek o czternastej?Очи́вісьцє. Мо́же ф пши́шви фто́рек о чтерна́стей?
Звісно. Може, наступного вівторка о чотирнадцятій?
Можуть сказати й так:
Chętnie. Czy pasuje wtorek po południu?
Хе́нтнє. Чи пасу́є фто́рек по пову́дню?
Охоче. Чи підходить вівторок по обіді?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tak, to dobry termin. Dziękuję!
Так, то до́бри те́рмін. Дзєнку́є!
Так, це гарний термін. Дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Bardzo proszę. Do zobaczenia we wtorek.Ба́рдзо про́ше. До зобаче́ня ве фто́рек.
Прошу. До зустрічі у вівторок.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Chciałbym
Хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
porozmawiać
порозма́вяць
дієслово
поговорити
jak
як
прислівник
як
radzi
ра́дзі
дієслово
справляється
Oczywiście
Очи́вісьцє
прислівник
звісно
Może
Мо́же
дієслово
може
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Вихователька розповідає, як минув третій день адаптаціїZebranie / rozmowa · A2 в застосунку
→Вихователька радить принести улюблену іграшку для розрадиZebranie / rozmowa · A2 в застосунку
→На зборах батьків шукають представників до ради батьківZebranie / rozmowa · A2 в застосунку
→Przedszkole просить дозвіл фотографувати дітейZebranie / rozmowa · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити