Польська · Zebranie / rozmowa
Przedszkole просить дозвіл фотографувати дітей: що сказати польською
Przedszkole просить дозвіл фотографувати дітей.
💡
Як заведено. Фото дітей у przedszkolu використовують лише за письмової згоди батьків (zgoda na wizerunek): можна дозволити лише частину, наприклад внутрішній альбом без публікації в інтернеті.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Chcemy robić dzieciom zdjęcia. Proszę podpisać tę zgodę.Хце́ми ро́біць дзє́цьом здє́нця. Про́ше потпі́саць те зґо́де.
Ми хочемо фотографувати дітей. Підпишіть, будь ласка, цю згоду.
Можуть сказати й так:
Do zdjęć potrzebujemy zgody rodziców. Oto formularz.
До здєнць потшебує́ми зґо́ди родзі́цуф. О́то форму́лаш.
Для фото нам потрібна згода батьків. Ось форма.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Do czego będą używane zdjęcia?
До че́ґо бе́ндом ужива́не здє́нця?
Для чого використовуватимуть фото?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Do tablicy w grupie i albumu dziecka. W internecie pojawią się tylko za dodatkową zgodą.До таблі́ци в ґру́пє і албу́му дзє́цка. В інтерне́цє поя́вьом сє ти́лко за додатко́вом зґо́дом.
Для дошки в групі й альбому дитини. В інтернеті вони з'являться лише за додаткової згоди.
Можуть сказати й так:
Tylko w przedszkolu. Nic nie jest publikowane bez zgody.
Ти́лко ф пшетшко́лу. Ніц нє єст публікова́не бес зґо́ди.
Лише в przedszkolu. Нічого не публікують без згоди.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy mogę zakazać zdjęć mojego dziecka?
Чи мо́ґе зака́заць здєнць моє́ґо дзє́цка?
Чи можу я заборонити фото моєї дитини?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Oczywiście. Wystarczy zaznaczyć, że się nie zgadza.Очи́вісьцє. Виста́рчи зазна́чиць, же сє нє зґа́дза.
Звісно. Досить позначити, що ви не згодні.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Podpiszę tylko zgodę na album. Dziękuję!
Потпі́ше ти́лко зґо́де на а́лбум. Дзєнку́є!
Підпишу лише згоду на альбом. Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Chcemy
Хце́ми
дієслово
хочемо
robić
ро́біць
дієслово
робити
dzieciom
дзє́цьом
іменник
дітям (давальний мн.)
zdjęcia
здє́нця
іменник
фотографії
Proszę
Про́ше
дієслово
прошу
podpisać
потпі́саць
дієслово
підписати
Ще 34 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
На розмові з вихователькою говорять про мову дитиниZebranie / rozmowa · A2 в застосунку
→Тобі розповідають, як відбуватиметься адаптаціяZebranie / rozmowa · A2 в застосунку
→Тобі кажуть, що взяти з собоюZebranie / rozmowa · A2 в застосунку
→Тебе запрошують на збори батьківZebranie / rozmowa · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити