Польська · Zebranie / rozmowa
Вихователька радить принести улюблену іграшку для розради: що сказати польською
Вихователька радить принести улюблену іграшку для розради.
💡
Як заведено. Przytulanka - м'яка іграшка для розради; речі дитини підписують її ім'ям, інакше вони губляться.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Czy dziecko ma przytulankę albo smoczek? To może pomóc w adaptacji.Чи дзє́цко ма пшитула́нке а́лбо смо́чек? То мо́же по́муц в адапта́цї.
Чи є в дитини м'яка іграшка чи пустушка? Це може допомогти в адаптації.
Можуть сказати й так:
Proszę przynieść coś znajomego, na przykład przytulankę.
Про́ше пши́нєсьць цось знайоме́ґо, на пши́кват пшитула́нке.
Принесіть щось знайоме, наприклад м'яку іграшку.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tak, ma małego misia. Czy mam go przynieść?
Так, ма маве́ґо мі́ся. Чи мам ґо пши́нєсьць?
Так, у неї є маленький ведмедик. Принести його?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, proszę. Proszę go podpisać imieniem dziecka.Так, про́ше. Про́ше ґо потпі́саць імє́нєм дзє́цка.
Так, будь ласка. Підпишіть його іменем дитини.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy muszę podpisać coś jeszcze?
Чи му́ше потпі́саць цось є́шче?
Чи треба ще щось підписати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wszystko: kurtkę, buty, ubrania na zmianę. Wtedy nic się nie zgubi.Фши́стко: ку́ртке, бу́ти, убра́ня на змя́не. Фте́ди ніц сє нє зґу́бі.
Усе: куртку, взуття, змінний одяг. Тоді нічого не загубиться.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobrze, podpiszę wszystko. Dziękuję za radę!
До́бже, потпі́ше фши́стко. Дзєнку́є за ра́де!
Добре, я підпишу все. Дякую за пораду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
dziecko
дзє́цко
іменник
дитина
ma
ма
дієслово
має
przytulankę
пшитула́нке
іменник
м'яку іграшку (знахідний)
smoczek
смо́чек
іменник
соска
może
мо́же
дієслово
може
pomóc
по́муц
дієслово
допомогти
Ще 34 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
На зборах батьків шукають представників до ради батьківZebranie / rozmowa · A2 в застосунку
→Przedszkole просить дозвіл фотографувати дітейZebranie / rozmowa · A2 в застосунку
→На розмові з вихователькою говорять про мову дитиниZebranie / rozmowa · A2 в застосунку
→Тобі розповідають, як відбуватиметься адаптаціяZebranie / rozmowa · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити