Польська · Zapisy / rekrutacja
Перед прийомом до przedszkola з тобою розмовляють про дитину: що сказати польською
Перед прийомом до przedszkola з тобою розмовляють про дитину.
💡
Як заведено. На розмові перед прийомом розкажи про звички дитини: що любить, що їсть, яка мова вдома, чи є алергії; не соромся, що дитина ще не знає польської.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę opowiedzieć trochę o dziecku. Co lubi jeść, a czego nie lubi?Про́ше оповє́дзєць тро́хе о дзє́цку. Цо лу́бі єсьць, а че́ґо нє лу́бі?
Розкажіть трохи про дитину. Що вона любить їсти, а чого не любить?
Можуть сказати й так:
Chcę poznać dziecko. W co lubi się bawić i co lubi jeść?
Хце по́знаць дзє́цко. В цо лу́бі сє ба́віць і цо лу́бі єсьць?
Я хочу познайомитися з дитиною. У що вона любить гратися й що любить їсти?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Moje dziecko lubi bawić się samochodami. Je prawie wszystko, tylko nie ryby.
Мо́є дзє́цко лу́бі ба́віць сє самохода́мі. Є пра́вє фши́стко, ти́лко нє ри́би.
Моя дитина любить гратися машинками. Вона їсть майже все, лише не рибу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrze. Czy dziecko mówi już po polsku? Jakim językiem mówicie w domu?До́бже. Чи дзє́цко му́ві юш по по́лску? Я́кім єнзи́кєм муві́цє в до́му?
Добре. Чи дитина вже говорить польською? Якою мовою ви говорите вдома?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Nie, jeszcze nie mówi po polsku. W domu mówimy po ukraińsku.
Нє, є́шче нє му́ві по по́лску. В до́му муві́ми по украі́ньску.
Ні, вона ще не говорить польською. Удома ми говоримо українською.
ТОБІ СКАЖУТЬ
To nie problem. U nas szybko nauczy się języka. Czy ma alergie?То нє про́блем. У нас ши́пко нау́чи сє єнзи́ка. Чи ма але́рґє?
Це не проблема. У нас вона швидко вивчить мову. Чи є алергії?
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Nie, bez alergii. Ale czasem boi się ciemności.
Нє, бес алерґі́і. А́ле ча́сем бо́і сє цємно́сьці.
Ні, без алергій. Але іноді боїться темряви.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękujemy, to nam pomoże. Cieszymy się na spotkanie z dzieckiem.Дзєнкує́ми, то нам помо́же. Цєши́ми сє на спотка́нє з дзє́цкєм.
Дякуємо, це нам допоможе. Ми раді зустрічі з дитиною.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Proszę
Про́ше
дієслово
прошу
opowiedzieć
оповє́дзєць
дієслово
розповісти
trochę
тро́хе
прислівник
трохи
dziecku
дзє́цку
іменник
дитині (давальний)
lubi
лу́бі
дієслово
любить
jeść
єсьць
дієслово
їсти
Ще 52 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти шукаєш місце в садку для дитиниZapisy / rekrutacja · A2 в застосунку
→Ти питаєш про вартість садкаZapisy / rekrutacja · A2 в застосунку
→Тобі показують садок і розповідають, які документи потрібніZapisy / rekrutacja · A2 в застосунку
→Ти подаєш заяву до przedszkola через електронний набірZapisy / rekrutacja · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити