Польська · Zapisy / rekrutacja
Ти шукаєш місце в садку для дитини: що сказати польською
Ти шукаєш місце в садку для дитини.
💡
Як заведено. Набір (rekrutacja) у публічні садки відбувається навесні через електронну систему міста; подають заяву з кількома варіантами садків і чекають на результати.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, szukam miejsca w przedszkolu dla córki.
Дзєнь до́бри, шу́кам мє́йсца ф пшетшко́лу дла цу́ркі.
Добрий день, я шукаю місце в садку для доньки.
Або так:Dzień dobry, czy macie wolne miejsca w przedszkolu?
Дзєнь до́бри, чи ма́цє во́лне мє́йсца ф пшетшко́лу?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ile lat ma córka?І́ле лат ма цу́рка?
Скільки років доньці?
Можуть сказати й так:
Ile lat ma dziecko?
І́ле лат ма дзє́цко?
Скільки років дитині?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ma trzy lata.
Ма тши ла́та.
Їй три роки.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rekrutacja odbywa się online na wiosnę. Proszę sprawdzić stronę miasta.Рекрута́ця одби́ва сє онла́йн на вьо́сне. Про́ше спра́вдзіць стро́не мя́ста.
Набір відбувається онлайн навесні. Перевірте сайт міста.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
szukam
шу́кам
дієслово
шукаю
miejsca
мє́йсца
іменник
місця (родовий)
przedszkolu
пшетшко́лу
іменник
садочку (місцевий)
córki
цу́ркі
іменник
доньки (родовий)
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Nie mówię jeszcze dobrze po polsku.
Нє му́вє є́шче до́бже по по́лску.
Я ще погано говорю польською.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Схожі ситуації
Ти питаєш про вартість садкаZapisy / rekrutacja · A2 в застосунку
→Тобі показують садок і розповідають, які документи потрібніZapisy / rekrutacja · A2 в застосунку
→Ти подаєш заяву до przedszkola через електронний набірZapisy / rekrutacja · A2 в застосунку
→Ти приходиш у День відкритих дверей у przedszkoleZapisy / rekrutacja · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити