Польська · Zapisy / rekrutacja
Тобі показують садок і розповідають, які документи потрібні: що сказати польською
Тобі показують садок і розповідають, які документи потрібні.
💡
Як заведено. Для запису зазвичай потрібні: заява, PESEL дитини, документ батька чи матері, іноді підтвердження роботи чи адреси; для набору є kryteria (критерії) й бали.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę wypełnić ten wniosek i dołączyć dokumenty.Про́ше випе́вніць тен вньо́сек і дово́нчиць докуме́нти.
Заповніть цю заяву й додайте документи.
Можуть сказати й так:
Potrzebujemy wniosku, numeru PESEL dziecka i dokumentu rodzica.
Потшебує́ми вньо́ску, нуме́ру Пе́сел дзє́цка і докуме́нту родзі́ца.
Нам потрібні заява, номер PESEL дитини й документ одного з батьків.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mam wszystko przy sobie. Oto dokumenty.
Мам фши́стко пши со́бє. О́то докуме́нти.
В мене все при собі. Ось документи.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękuję. Czy może pan pokazać zaświadczenie o zatrudnieniu?Дзєнку́є. Чи мо́же пан пока́заць засьфятче́нє о затруднє́ню?
Дякую. Чи можете показати довідку про працевлаштування?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tak, oto zaświadczenie.
Так, о́то засьфятче́нє.
Так, ось довідка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrze, wszystko jest w porządku.До́бже, фши́стко єст ф пожо́нтку.
Добре, усе гаразд.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Proszę
Про́ше
дієслово
прошу
wypełnić
випе́вніць
дієслово
заповнити
wniosek
вньо́сек
іменник
заява
dołączyć
дово́нчиць
дієслово
додати, приєднати
dokumenty
докуме́нти
іменник
документи
Mam
Мам
дієслово
маю
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти подаєш заяву до przedszkola через електронний набірZapisy / rekrutacja · A2 в застосунку
→Ти приходиш у День відкритих дверей у przedszkoleZapisy / rekrutacja · A2 в застосунку
→Перед прийомом до przedszkola з тобою розмовляють про дитинуZapisy / rekrutacja · A2 в застосунку
→Ти шукаєш місце в садку для дитиниZapisy / rekrutacja · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити