Польська · Urodziny / uroczystości
Przedszkole організовує свято Дня дитини, і вихователька просить принести щось: що сказати польською
Przedszkole організовує свято Дня дитини, і вихователька просить принести щось.
💡
Як заведено. Dzień Dziecka (першого червня) - велике свято для дітей: у przedszkolu часто пікнік чи ігри; батьків просять принести фрукти, солодощі чи прийти допомогти.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
W czerwcu mamy Dzień Dziecka. Zrobimy piknik w ogrodzie.В че́рфцу ма́ми Дзєнь Дзє́цка. Зробі́ми пі́кнік в оґро́дзє.
У червні в нас День дитини. Ми зробимо пікнік у саду.
Можуть сказати й так:
Na Dzień Dziecka organizujemy zabawy i piknik. Zapraszamy rodziców.
На Дзєнь Дзє́цка орґанізує́ми заба́ви і пі́кнік. Запраша́ми родзі́цуф.
На День дитини ми організовуємо ігри й пікнік. Запрошуємо батьків.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dziękuję. Co mogę przynieść?
Дзєнку́є. Цо мо́ґе пши́нєсьць?
Дякую. Що я можу принести?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prosimy o owoce albo ciasto. Dzieci bardzo lubią arbuzy.Просі́ми о ово́це а́лбо ця́сто. Дзє́ці ба́рдзо лу́бьом арбу́зи.
Просимо фрукти або пиріг. Діти дуже люблять кавуни.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrze, przyniosę ciasto. Czy mogę zostać na pikniku?
До́бже, пшиньо́се ця́сто. Чи мо́ґе зо́стаць на пікні́ку?
Добре, я принесу пиріг. Чи можу я лишитися на пікніку?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Oczywiście, rodzice są mile widziani. Zaczynamy o jedenastej.Очи́вісьцє, родзі́це сом мі́ле відзя́ні. Зачина́ми о єдена́стей.
Звісно, батьки бажані гості. Починаємо об одинадцятій.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Do zobaczenia na pikniku!
До зобаче́ня на пікні́ку!
До зустрічі на пікніку!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
czerwcu
че́рфцу
іменник
червні (місцевий)
mamy
ма́ми
дієслово
маємо
Dzień
Дзєнь
іменник
день
Dziecka
Дзє́цка
іменник
дитини (родовий)
Zrobimy
Зробі́ми
дієслово
зробимо
piknik
пі́кнік
іменник
пікнік
Ще 30 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
У дитини день народження, і ти хочеш принести частуванняUrodziny / uroczystości · A2 в застосунку
→Садок готується до свята МиколаяUrodziny / uroczystości · A1 в застосунку
→Вихователька просить підпис на дозвіл для екскурсіїUrodziny / uroczystości · A2 в застосунку
→У садку бал-маскарад, і дитині потрібне перебранняUrodziny / uroczystości · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити