Польська · Urodziny / uroczystości
У дитини день народження, і ти хочеш принести частування: що сказати польською
У дитини день народження, і ти хочеш принести частування.
💡
Як заведено. У садку на день народження часто приносять частування для групи (фрукти, невеликий пиріг); уточни у вихователя, що можна, особливо з огляду на алергії.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Maks ma jutro urodziny. Czy mogę przynieść ciasto?
Макс ма ю́тро уродзі́ни. Чи мо́ґе пши́нєсьць ця́сто?
У Макса завтра день народження. Чи можу принести пиріг?
Або так:Moja córka ma urodziny. Czy mogę przynieść coś dla grupy?
Мо́я цу́рка ма уродзі́ни. Чи мо́ґе пши́нєсьць цось дла ґру́пи?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, bardzo chętnie. Prosimy bez orzechów, są alergie.Так, ба́рдзо хе́нтнє. Просі́ми бес оже́хуф, сом але́рґє.
Так, дуже охоче. Просимо без горіхів, є алергії.
Можуть сказати й так:
Tak, oczywiście. Proszę uważać na orzechy.
Так, очи́вісьцє. Про́ше ува́жаць на оже́хи.
Так, звісно. Зважайте на горіхи.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobrze, upiekę ciasto owocowe.
До́бже, упє́ке ця́сто овоцо́ве.
Добре, спечу фруктовий пиріг.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wspaniale, dziękujemy! Zaśpiewamy sto lat.Фспаня́ле, дзєнкує́ми! Засьпєва́ми сто лат.
Чудово, дякуємо! Заспіваємо «Sto lat».
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
ma
ма
дієслово
має
jutro
ю́тро
прислівник
завтра
urodziny
уродзі́ни
іменник
день народження
mogę
мо́ґе
дієслово
можу
przynieść
пши́нєсьць
дієслово
принести
ciasto
ця́сто
іменник
пиріг, тісто
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Садок готується до свята МиколаяUrodziny / uroczystości · A1 в застосунку
→Вихователька просить підпис на дозвіл для екскурсіїUrodziny / uroczystości · A2 в застосунку
→У садку бал-маскарад, і дитині потрібне перебранняUrodziny / uroczystości · A2 в застосунку
→У przedszkolu готують виступ до Дня бабусі й дідусяUrodziny / uroczystości · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити