Польська · Urodziny / uroczystości
У садку бал-маскарад, і дитині потрібне перебрання: що сказати польською
У садку бал-маскарад, і дитині потрібне перебрання.
💡
Як заведено. Bal karnawałowy - бал із перебраннями, przebranie - костюм; діти зазвичай приходять у костюмах казкових героїв чи тварин.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Kiedy jest bal karnawałowy?
Кє́ди єст бал карнававо́ви?
Коли бал-маскарад?
Або так:Kiedy będzie bal przebierańców w przedszkolu?
Кє́ди бе́ндзє бал пшебєра́ньцуф ф пшетшко́лу?
ТОБІ СКАЖУТЬ
W czwartek, od dziewiątej do jedenastej.В чфа́ртек, от дзєвьо́нтей до єдена́стей.
У четвер, з дев'ятої до одинадцятої.
Можуть сказати й так:
Bal jest w ten czwartek.
Бал єст ф тен чфа́ртек.
Бал цього четверга.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy dziecko musi mieć przebranie?
Чи дзє́цко му́сі мєць пшебра́нє?
Чи мусить дитина мати костюм?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nie musi, ale dzieci bardzo to lubią.Нє му́сі, а́ле дзє́ці ба́рдзо то лу́бьом.
Не мусить, але діти це дуже люблять.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobrze, kupię mu strój pirata.
До́бже, ку́пє му струй піра́та.
Добре, куплю йому костюм пірата.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Kiedy
Кє́ди
прислівник
коли
jest
єст
дієслово
є
bal
бал
іменник
бал
karnawałowy
карнававо́ви
прикметник
карнавальний
czwartek
чфа́ртек
іменник
четвер
dziecko
дзє́цко
іменник
дитина
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
У przedszkolu готують виступ до Дня бабусі й дідусяUrodziny / uroczystości · A2 в застосунку
→У тебе рахунок за przedszkole, і ти не розумієш, що в ньомуUrodziny / uroczystości · A2 в застосунку
→Przedszkole організовує свято Дня дитини, і вихователька просить принести щосьUrodziny / uroczystości · A2 в застосунку
→У дитини день народження, і ти хочеш принести частуванняUrodziny / uroczystości · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити