Польська · Urodziny / uroczystości
Вихователька просить підпис на дозвіл для екскурсії: що сказати польською
Вихователька просить підпис на дозвіл для екскурсії.
💡
Як заведено. Для екскурсій і виїздів просять zgoda rodzica (письмову згоду); прочитай, куди й коли їде група, що взяти й скільки коштує; питай, якщо щось незрозуміло.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę podpisać zgodę na wycieczkę do teatru.Про́ше потпі́саць зґо́де на вицє́чке до теа́тру.
Підпишіть, будь ласка, згоду на екскурсію до театру.
Можуть сказати й так:
Potrzebujemy podpisu na zgodzie na wyjście do teatru.
Потшебує́ми потпі́су на зґо́дзє на ви́йсьцє до теа́тру.
Нам потрібен підпис на згоді на виїзд до театру.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Przepraszam, co tu dokładnie jest napisane?
Пшепра́шам, цо ту доква́днє єст напіса́не?
Вибачте, що тут саме написано?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tu jest napisane, że dzieci jadą w środę do teatru lalek.Ту єст напіса́не, же дзє́ці я́дом ф сьро́де до теа́тру ла́лек.
Тут написано, що діти їдуть у середу до театру ляльок.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Aha. Czy dziecko musi coś zabrać?
А́ха. Чи дзє́цко му́сі цось за́браць?
Ага. Чи мусить дитина щось узяти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tylko wodę i drugie śniadanie.Ти́лко во́де і дру́ґє сьняда́нє.
Лише воду й другий сніданок.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Proszę
Про́ше
дієслово
прошу
podpisać
потпі́саць
дієслово
підписати
zgodę
зґо́де
іменник
згоду (знахідний)
wycieczkę
вицє́чке
іменник
екскурсію (знахідний)
teatru
теа́тру
іменник
театру (родовий)
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
Ще 24 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
У садку бал-маскарад, і дитині потрібне перебранняUrodziny / uroczystości · A2 в застосунку
→У przedszkolu готують виступ до Дня бабусі й дідусяUrodziny / uroczystości · A2 в застосунку
→У тебе рахунок за przedszkole, і ти не розумієш, що в ньомуUrodziny / uroczystości · A2 в застосунку
→Przedszkole організовує свято Дня дитини, і вихователька просить принести щосьUrodziny / uroczystości · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити