Польська · Klatka schodowa
Ти несеш візок сходами, а сусід пропонує допомогу: що сказати польською
Ти несеш візок сходами, а сусід пропонує допомогу.
💡
Як заведено. Pomóc? і Może pomóc? - короткі пропозиції допомоги; відповідь Dziękuję, dam radę означає, що впораєшся сам.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Może pomóc z wózkiem?Мо́же по́муц з ву́скєм?
Може, допомогти з візком?
Можуть сказати й так:
Pomóc? Ciężki ten wózek.
По́муц? Цє́ншкі тен ву́зек.
Допомогти? Важкий цей візок.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tak, bardzo proszę. To miłe.
Так, ба́рдзо про́ше. То мі́ве.
Так, будь ласка. Це мило.
Або так:Dziękuję, dam radę.
Дзєнку́є, дам ра́де.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo. Na które piętro?Про́ше ба́рдзо. На кту́ре пє́нтро?
Прошу. На який поверх?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Na czwarte. Bardzo dziękuję!
На чфа́рте. Ба́рдзо дзєнку́є!
На четвертий. Щиро дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Może
Мо́же
дієслово
може
pomóc
по́муц
дієслово
допомогти
wózkiem
ву́скєм
іменник
візком (орудний)
Tak
Так
прислівник
так
bardzo
ба́рдзо
прислівник
дуже
proszę
про́ше
дієслово
прошу
Ще 8 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Схожі ситуації
Сусід у під'їзді заводить розмову про погодуKlatka schodowa · A1 в застосунку
→Сусід їде у відпустку й просить тебе подбати про пошту та квітиKlatka schodowa · A2 в застосунку
→Ти зустрічаєш сусіда на сходовій клітціKlatka schodowa · A1 в застосунку
→Після переїзду ти знайомишся із сусідкоюKlatka schodowa · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити