Польська · Klatka schodowa
Сусід їде у відпустку й просить тебе подбати про пошту та квіти: що сказати польською
Сусід їде у відпустку й просить тебе подбати про пошту та квіти.
💡
Як заведено. Сусіди в Польщі часто допомагають: беруть пошту, поливають квіти, поки хтось у відпустці; ключ довіряють лише тим, кого добре знають; після повернення дякують дрібним подарунком.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
W przyszłym tygodniu wyjeżdżam na urlop. Czy może pan brać moją pocztę ze skrzynki?В пши́швим тиґо́дню виє́жджам на у́рлоп. Чи мо́же пан браць мо́йом по́чте зе скши́нкі?
Наступного тижня я їду у відпустку. Чи можете ви брати мою пошту зі скриньки?
Можуть сказати й так:
Wyjeżdżamy za tydzień. Czy może pan podlewać nasze kwiaty?
Виєжджа́ми за ти́дзєнь. Чи мо́же пан подле́ваць на́ше кфя́ти?
Ми їдемо за тиждень. Чи можете ви поливати наші квіти?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tak, chętnie. Jak długo was nie będzie?
Так, хе́нтнє. Як дву́ґо вас нє бе́ндзє?
Так, охоче. Як довго вас не буде?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tydzień, od poniedziałku do niedzieli. Oto mój klucz.Ти́дзєнь, от понєдзя́вку до нєдзє́лі. О́то муй клуч.
Тиждень, з понеділка до неділі. Ось мій ключ.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Jak często mam podlewać kwiaty?
Як че́нсто мам подле́ваць кфя́ти?
Як часто мені поливати квіти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dwa razy w tygodniu wystarczy. A pocztę proszę kłaść na stole.Два ра́зи ф тиґо́дню виста́рчи. А по́чте про́ше квасьць на сто́ле.
Двічі на тиждень досить. А пошту кладіть на стіл.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobrze. Miłego urlopu!
До́бже. Міве́ґо урло́пу!
Добре. Гарної відпустки!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Bardzo dziękuję! To bardzo miłe z pana strony.Ба́рдзо дзєнку́є! То ба́рдзо мі́ве с па́на стро́ни.
Щиро дякую! Це дуже люб'язно з вашого боку.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
przyszłym
пши́швим
прикметник
наступному (місцевий)
tygodniu
тиґо́дню
іменник
тижні (місцевий)
wyjeżdżam
виє́жджам
дієслово
виїжджаю
urlop
у́рлоп
іменник
відпустка
może
мо́же
дієслово
може
pan
пан
іменник
пан
Ще 44 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти зустрічаєш сусіда на сходовій клітціKlatka schodowa · A1 в застосунку
→Після переїзду ти знайомишся із сусідкоюKlatka schodowa · A1 в застосунку
→Ти несеш візок сходами, а сусід пропонує допомогуKlatka schodowa · A1 в застосунку
→Сусід у під'їзді заводить розмову про погодуKlatka schodowa · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити