Польська · Klatka schodowa
Сусід у під'їзді заводить розмову про погоду: що сказати польською
Сусід у під'їзді заводить розмову про погоду.
💡
Як заведено. Поляки охоче говорять із сусідами про погоду; Dzień dobry кажуть усім сусідам на сходах, навіть незнайомим.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dzień dobry! Ładna dziś pogoda, prawda?Дзєнь до́бри! Ва́дна дзісь поґо́да, пра́вда?
Добрий день! Гарна сьогодні погода, правда?
Можуть сказати й так:
Dzień dobry! Dzisiaj naprawdę ładnie.
Дзєнь до́бри! Дзі́сяй напра́вде ва́днє.
Добрий день! Сьогодні справді гарно.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tak, w końcu słońce!
Так, ф ко́ньцу сво́ньце!
Так, нарешті сонце!
Або так:Tak, jest bardzo przyjemnie.
Так, єст ба́рдзо пшиє́мнє.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wczoraj padało cały dzień.Фчо́рай пада́во ца́ви дзєнь.
Учора цілий день ішов дощ.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tak, było szaro. Dziś jest dużo lepiej.
Так, би́во ша́ро. Дзісь єст ду́жо ле́пєй.
Так, було сіро. Сьогодні набагато краще.
ТОБІ СКАЖУТЬ
To miłego dnia!То міве́ґо дня!
Тоді гарного дня!
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję, wzajemnie!
Дзєнку́є, взає́мнє!
Дякую, взаємно!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
Ładna
Ва́дна
прикметник
гарна
dziś
дзісь
прислівник
сьогодні
pogoda
поґо́да
іменник
погода
prawda
пра́вда
іменник
правда
Ще 17 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Схожі ситуації
Сусід їде у відпустку й просить тебе подбати про пошту та квітиKlatka schodowa · A2 в застосунку
→Ти зустрічаєш сусіда на сходовій клітціKlatka schodowa · A1 в застосунку
→Після переїзду ти знайомишся із сусідкоюKlatka schodowa · A1 в застосунку
→Ти несеш візок сходами, а сусід пропонує допомогуKlatka schodowa · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити