Польська · Klatka schodowa
Після переїзду ти знайомишся із сусідкою: що сказати польською
Після переїзду ти знайомишся із сусідкою.
💡
Як заведено. Нові сусіди часто знайомляться при першій зустрічі; можна сказати, з якої квартири: Jestem nową sąsiadką z mieszkania osiem / nowym sąsiadem.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, jestem nowym sąsiadem z mieszkania numer osiem.
Дзєнь до́бри, є́стем но́вим сонся́дем з мєшка́ня ну́мер о́сєм.
Добрий день, я новий сусід з квартири номер вісім.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dzień dobry, bardzo mi miło. Witamy w naszym bloku!Дзєнь до́бри, ба́рдзо мі мі́во. Віта́ми в на́шим бло́ку!
Добрий день, мені дуже приємно. Ласкаво просимо до нашого будинку!
Можуть сказати й так:
Witamy! Jestem pani Maria z mieszkania trzynaście.
Віта́ми! Є́стем па́ні Ма́ря з мєшка́ня тши́насьцє.
Ласкаво просимо! Я пані Марія з квартири тринадцять.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Mam na imię Olena. Bardzo mi miło.
Мам на і́мє Оле́на. Ба́рдзо мі мі́во.
Мене звати Олена. Дуже приємно.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jeśli czegoś potrzeba, proszę pukać.Є́сьлі че́ґось потше́ба, про́ше пу́каць.
Якщо щось потрібно, стукайте.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
jestem
є́стем
дієслово
я є
nowym
но́вим
прикметник
новим
sąsiadem
сонся́дем
іменник
сусідом (орудний)
mieszkania
мєшка́ня
іменник
квартири (родовий)
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Схожі ситуації
Ти несеш візок сходами, а сусід пропонує допомогуKlatka schodowa · A1 в застосунку
→Сусід у під'їзді заводить розмову про погодуKlatka schodowa · A1 в застосунку
→Сусід їде у відпустку й просить тебе подбати про пошту та квітиKlatka schodowa · A2 в застосунку
→Ти зустрічаєш сусіда на сходовій клітціKlatka schodowa · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити