Польська · Wycieczka / składka
Ти питаєш, на що збирають гроші з батьків: що сказати польською
Ти питаєш, на що збирають гроші з батьків.
💡
Як заведено. Rada rodziców (рада батьків) збирає składka (внесок) на потреби класу й школи; внесок добровільний, розмір ухвалюють самі батьки, а видатки розписують.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, na co zbierane są pieniądze od rodziców?
Пшепра́шам, на цо збєра́не сом пєньо́ндзе от родзі́цуф?
Вибачте, на що збирають гроші з батьків?
Або так:Przepraszam, co to jest składka na radę rodziców?
Пшепра́шам, цо то єст сква́тка на ра́де родзі́цуф?
ТОБІ СКАЖУТЬ
To dobrowolna składka na potrzeby klasy: nagrody, papier i drobne wydatki.То доброво́лна сква́тка на потше́би кла́си: наґро́ди, па́пєр і дро́бне вида́ткі.
Це добровільний внесок на потреби класу: нагороди, папір і дрібні витрати.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ile wynosi składka?
І́ле вино́сі сква́тка?
Скільки становить внесок?
ТОБІ СКАЖУТЬ
W tym roku pięćdziesiąt złotych na dziecko.В тим ро́ку пєндзє́сьонт зво́тих на дзє́цко.
Цього року п'ятдесят злотих на дитину.
Можуть сказати й так:
Rodzice zdecydowali, że to jest pięćdziesiąt złotych na rok.
Родзі́це здецидова́лі, же то єст пєндзє́сьонт зво́тих на рок.
Батьки вирішили, що це п'ятдесят злотих на рік.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Komu mam zapłacić?
Ко́му мам запва́ціць?
Кому мені заплатити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Skarbnikowi klasy, gotówką albo przelewem.Скарбніко́ві кла́си, ґоту́фком а́лбо пшеле́вем.
Скарбникові класу, готівкою або переказом.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy dostanę potwierdzenie?
Чи доста́не потфєрдзе́нє?
Чи отримаю я підтвердження?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, skarbnik prowadzi listę i rozlicza wydatki.Так, ска́рбнік прова́дзі лі́сте і розлі́ча вида́ткі.
Так, скарбник веде список і звітує про видатки.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję za wyjaśnienie.
Дзєнку́є за виясьнє́нє.
Дякую за пояснення.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo.Про́ше ба́рдзо.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
zbierane
збєра́не
прикметник
збирають (є zbierane)
są
сом
дієслово
є (вони)
pieniądze
пєньо́ндзе
іменник
гроші
rodziców
родзі́цуф
іменник
батьків (родовий)
dobrowolna
доброво́лна
прикметник
добровільна
Ще 40 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Nie mówię jeszcze dobrze po polsku.
Нє му́вє є́шче до́бже по по́лску.
Я ще погано говорю польською.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш про виїзд класу на кілька днівWycieczka / składka · A2 в застосунку
→Ти питаєш про вартість екскурсіїWycieczka / składka · A2 в застосунку
→Вчителька просить підпис на згоді на виїздWycieczka / składka · A2 в застосунку
→Ти приводиш дитину до школи посеред року, і школа визначає класOddział przygotowawczy · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити