Польська · Wycieczka / składka
Ти питаєш про виїзд класу на кілька днів: що сказати польською
Ти питаєш про виїзд класу на кілька днів.
💡
Як заведено. На виїзд на кілька днів (zielona szkoła, «зелена школа») потрібні zgoda rodziców (згода батьків), інформація про ліки й алергію та номер телефону на час виїзду; питай, що брати з собою.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, słyszałem o zielonej szkole. Czy dziecko może pojechać?
Дзєнь до́бри, свиша́вем о зєло́ней шко́ле. Чи дзє́цко мо́же поє́хаць?
Добрий день, я чув про зелену школу. Чи може дитина поїхати?
Або так:Dzień dobry, chciałbym się dowiedzieć o wyjeździe klasy.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим сє довє́дзєць о виє́зьдзє кла́си.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, klasa jedzie na pięć dni nad morze. Potrzebna jest zgoda rodziców.Так, кла́са є́дзє на пєнць дні нат мо́же. Потше́бна єст зґо́да родзі́цуф.
Так, клас їде на п'ять днів до моря. Потрібна згода батьків.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ile to kosztuje?
І́ле то кошту́є?
Скільки це коштує?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Koszt to około tysiąca złotych. Można płacić w ratach.Кошт то око́во тисьо́нца зво́тих. Мо́жна пва́ціць в ра́тах.
Вартість близько тисячі злотих. Можна платити частинами.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Co dziecko ma ze sobą zabrać?
Цо дзє́цко ма зе со́бом за́браць?
Що дитина має взяти із собою?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ubrania na zmianę, strój kąpielowy, leki i legitymację szkolną.Убра́ня на змя́не, струй компєло́ви, ле́кі і леґітима́цє шко́лном.
Одяг на зміну, купальник, ліки й шкільне посвідчення.
Можуть сказати й так:
Proszę spakować ubrania na zmianę, strój kąpielowy i potrzebne leki.
Про́ше спако́ваць убра́ня на змя́не, струй компєло́ви і потше́бне ле́кі.
Складіть одяг на зміну, купальник і потрібні ліки.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dziecko ma alergię. Komu mam o tym powiedzieć?
Дзє́цко ма але́рґє. Ко́му мам о тим повє́дзєць?
У дитини алергія. Кому мені про це сказати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę napisać w karcie zdrowia i powiedzieć wychowawcy.Про́ше напі́саць ф ка́рцє здро́вя і повє́дзєць вихова́фци.
Напишіть у картці здоров'я і скажіть вихователю.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję za wszystkie informacje!
Дзєнку́є за фши́сткє інформа́цє!
Дякую за всю інформацію!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo.Про́ше ба́рдзо.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
słyszałem
свиша́вем
дієслово
я чув
zielonej
зєло́ней
прикметник
зеленої (родовий або місцевий)
szkole
шко́ле
іменник
школі (місцевий)
dziecko
дзє́цко
іменник
дитина
Ще 55 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Nie mówię jeszcze dobrze po polsku.
Нє му́вє є́шче до́бже по по́лску.
Я ще погано говорю польською.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш про вартість екскурсіїWycieczka / składka · A2 в застосунку
→Вчителька просить підпис на згоді на виїздWycieczka / składka · A2 в застосунку
→Ти питаєш, на що збирають гроші з батьківWycieczka / składka · A2 в застосунку
→Ти приводиш дитину до школи посеред року, і школа визначає класOddział przygotowawczy · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити