Польська · Wycieczka / składka
Ти питаєш про вартість екскурсії: що сказати польською
Ти питаєш про вартість екскурсії.
💡
Як заведено. За екскурсії платять składka (внесок) на рахунок класу чи Rada Rodziców; для родин з труднощами є можливість отримати допомогу від школи чи гміни; питай вихователя.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Ile kosztuje wycieczka klasowa?
І́ле кошту́є вицє́чка класо́ва?
Скільки коштує класна екскурсія?
Або так:Ile muszę zapłacić za wycieczkę?
І́ле му́ше запва́ціць за вицє́чке?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wycieczka kosztuje osiemdziesiąt złotych.Вицє́чка кошту́є осємдзє́сьонт зво́тих.
Екскурсія коштує вісімдесят злотих.
Можуть сказати й так:
Składka wynosi osiemdziesiąt złotych od dziecka.
Сква́тка вино́сі осємдзє́сьонт зво́тих от дзє́цка.
Внесок становить вісімдесят злотих з дитини.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
To dla mnie sporo. Czy jest jakaś pomoc?
То дла мнє спо́ро. Чи єст я́кась по́моц?
Це для мене чимало. Чи є якась допомога?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, można poprosić szkołę o dofinansowanie.Так, мо́жна попро́сіць шко́ве о дофінансова́нє.
Так, можна попросити в школи співфінансування.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
kosztuje
кошту́є
дієслово
коштує
wycieczka
вицє́чка
іменник
екскурсія
klasowa
класо́ва
прикметник
класна
złotych
зво́тих
іменник
злотих
sporo
спо́ро
прислівник
чимало, досить багато
jest
єст
дієслово
є
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Вчителька просить підпис на згоді на виїздWycieczka / składka · A2 в застосунку
→Ти питаєш, на що збирають гроші з батьківWycieczka / składka · A2 в застосунку
→Ти питаєш про виїзд класу на кілька днівWycieczka / składka · A2 в застосунку
→Ти питаєш про допомогу з польською для дитиниOddział przygotowawczy · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити