Польська · Oddział przygotowawczy
Ти питаєш про допомогу з польською для дитини: що сказати польською
Ти питаєш про допомогу з польською для дитини.
💡
Як заведено. Для учнів із-за кордону є oddział przygotowawczy (підготовчий клас) чи dodatkowe lekcje języka polskiego (додаткові уроки польської); їх організовує школа чи гміна, питай у секретаріаті.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Mój syn mówi jeszcze słabo po polsku. Czy jest dla niego pomoc?
Муй син му́ві є́шче сва́бо по по́лску. Чи єст дла нє́ґо по́моц?
Мій син ще слабо говорить польською. Чи є для нього допомога?
Або так:Moja córka dopiero uczy się polskiego. Czy macie dodatkowe zajęcia?
Мо́я цу́рка допє́ро у́чи сє полскє́ґо. Чи ма́цє додатко́ве зає́нця?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, mamy oddział przygotowawczy. To mała grupa.Так, ма́ми о́ддзяв пшиґотова́фчи. То ма́ва ґру́па.
Так, у нас є підготовчий клас. Це невелика група.
Можуть сказати й так:
Tak, są dodatkowe lekcje polskiego dla uczniów z zagranicy.
Так, сом додатко́ве ле́кцє полскє́ґо дла у́чнюф з заґрані́ци.
Так, є додаткові уроки польської для учнів із-за кордону.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ile razy w tygodniu się odbywają?
І́ле ра́зи ф тиґо́дню сє одбива́йом?
Скільки разів на тиждень вони відбуваються?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pięć razy w tygodniu, po dwie godziny.Пєнць ра́зи ф тиґо́дню, по двє ґодзі́ни.
П'ять разів на тиждень, по дві години.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
syn
син
іменник
син
mówi
му́ві
дієслово
говорить
jeszcze
є́шче
прислівник
ще
słabo
сва́бо
прислівник
слабо
polsku
по́лску
прислівник
польською
jest
єст
дієслово
є
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Nie mówię jeszcze dobrze po polsku.
Нє му́вє є́шче до́бже по по́лску.
Я ще погано говорю польською.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти приводиш дитину до школи посеред року, і школа визначає класOddział przygotowawczy · A2 в застосунку
→Ти питаєш, у чому дитина має ходити по школіSzkoła na co dzień · A1 в застосунку
→Ти питаєш про форму на фізкультуруSzkoła na co dzień · A2 в застосунку
→Ти даєш школі дозвіл, щоб дитину міг забрати хтось іншийSzkoła na co dzień · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити