Польська · Szkoła na co dzień
Ти питаєш, у чому дитина має ходити по школі: що сказати польською
Ти питаєш, у чому дитина має ходити по школі.
💡
Як заведено. У більшості польських шкіл потрібне obuwie zamienne (змінне взуття): вуличне взуття лишають у шафці в szatnia (роздягальні); спитай вихователя, яке саме взуття дозволене.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, w czym dziecko ma chodzić po szkole?
Пшепра́шам, ф чим дзє́цко ма хо́дзіць по шко́ле?
Вибачте, у чому дитина має ходити по школі?
Або так:Przepraszam, czy dziecko potrzebuje zmiany obuwia?
Пшепра́шам, чи дзє́цко потшебу́є змя́ни обу́вя?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Musi mieć obuwie zamienne, najlepiej lekkie buty z jasną podeszwą.Му́сі мєць обу́вє замє́нне, найле́пєй ле́ккє бу́ти з я́сном поде́шфом.
Вона мусить мати змінне взуття, найкраще легке з світлою підошвою.
Можуть сказати й так:
W szkole obowiązuje obuwie zamienne. Buty uliczne zostają w szatni.
В шко́ле обовьонзу́є обу́вє замє́нне. Бу́ти улі́чне зоста́йом ф ша́тні.
У школі обов'язкове змінне взуття. Вуличне взуття лишається в роздягальні.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Gdzie dziecko zostawi kurtkę i buty?
Ґдзє дзє́цко зоста́ві ку́ртке і бу́ти?
Де дитина залишить куртку й черевики?
ТОБІ СКАЖУТЬ
W szatni, w szafce z numerem. Klucz dostanie od wychowawcy.В ша́тні, ф ша́фце з нуме́рем. Клуч доста́нє от вихова́фци.
У роздягальні, у шафці з номером. Ключ отримає від вихователя.
Можуть сказати й так:
Każde dziecko ma swoją szafkę w szatni.
Ка́жде дзє́цко ма сфо́йом ша́фке ф ша́тні.
Кожна дитина має свою шафку в роздягальні.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy szafka jest bezpłatna?
Чи ша́фка єст беспва́тна?
Чи шафка безкоштовна?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, szafka jest bezpłatna. Klucz trzeba oddać na koniec roku.Так, ша́фка єст беспва́тна. Клуч тше́ба о́ддаць на ко́нєц ро́ку.
Так, шафка безкоштовна. Ключ треба віддати наприкінці року.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Rozumiem, dziękuję za wyjaśnienie.
Розу́мєм, дзєнку́є за виясьнє́нє.
Зрозуміло, дякую за пояснення.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę bardzo.Про́ше ба́рдзо.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
dziecko
дзє́цко
іменник
дитина
ma
ма
дієслово
має
chodzić
хо́дзіць
дієслово
ходити
szkole
шко́ле
іменник
школі (місцевий)
Musi
Му́сі
дієслово
мусить
Ще 39 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Nie mówię jeszcze dobrze po polsku.
Нє му́вє є́шче до́бже по по́лску.
Я ще погано говорю польською.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш про форму на фізкультуруSzkoła na co dzień · A2 в застосунку
→Ти даєш школі дозвіл, щоб дитину міг забрати хтось іншийSzkoła na co dzień · A2 в застосунку
→Ти питаєш у секретаріаті про початок занятьSzkoła na co dzień · A2 в застосунку
→Вчителька пояснює, що треба взяти в школуSzkoła na co dzień · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити